日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A lineshe never saidmade her the villain.

パンがなければお菓子を食べればいい(パンがなければおかしをたべればいい)Did Marie Antoinette say “Let them eat cake”?

日本語English

In Japaneseパンがなければお菓子を食べればいい · pan ga nakereba okashi wo tabereba ii
Word for word: “If there is no bread, they should eat sweets”

In one line“Let them eat cake” is a line that spread as Marie Antoinette’s words. There is no proof she said it, and it is thought to be a misquote.

“Let them eat cake.” People say Marie Antoinette, the queen of France around the French Revolution, said this about poor people who had no bread. But a similar story appears in Confessions, a book by Jean-Jacques Rousseau. There, it is the words of “a great princess,” with no name. When Rousseau wrote it, Marie Antoinette was still a child in Austria. The line fit the picture of a spoiled queen so well that it was pinned on her later. That is what most people think.

Common mix-upThere is no proof Marie Antoinette said it. A similar story appears in a book written before she came to France, as someone else’s words.
Words to know / 単語メモ
queen
王妃
revolution
革命
princess
王女
spoiled
ぜいたくな・甘やかされた
misquote
誤った引用

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

His reallast wordswere likely different.“Et tu, Brute?”“Et tu, Brute?” means “You too, Brutus?” It is famous as what Julius Caesar said in ancient Rome when he was killed. He saw that Brutus, a man he trusted, had j…“People are the castle”Q. Did Shingen write it?
A. It has not been shown that Shingen wrote it himself. It appears in a…
“If the cuckoo does not sing, kill it”“If the cuckoo does not sing, kill it” is known as a poem showing Oda Nobunaga’s character, …“The opposite of love is not hate, it’s indifference”Q. Did Mother Teresa say it?
A. It has not been shown to be Mother Teresa’s words. An early record i…
“A bad law is still the law”Q. Did Socrates say it?
A. It is not a recorded saying of Socrates. People linked it to him lat…
“Ask not what your country can do for you”Q. Does it mean “don’t rely on the government”?
A. It does not just mean “don’t depend on your country.” It is a call f…
“It is not the strongest that survives”Q. Did Darwin write it?
A. It is not in Darwin’s books. It is a later person’s own summary of t…
“If you can’t explain it to a six year old”Q. Did Einstein say it?
A. It has not been shown to be Einstein’s words. It is not found in his…
“Insanity is doing the same thing over and over”“Insanity is doing the same thing over and over and expecting different results” is a famous…“Elementary, my dear Watson”“Elementary, my dear Watson” is known as Sherlock Holmes’s catchphrase. It does not appear i…“Live as if you were to die tomorrow”“In the beginning, woman was truly the sun”