日本語

ELI5

Explain it like I’m five
“Just one more”turns intomorning.

一気見(いっきみ)What is binge-watching?

日本語English

In one lineBinge-watching is watching several episodes of a TV drama or anime back to back without a break.

Binge-watching is watching many episodes of a TV series or anime in one go. “Binge” means doing too much of something, like eating too much. On streaming services, every episode sometimes comes out at once. The next one starts by itself, so it is hard to stop. Back when we waited a week for each episode, this way of watching didn’t exist. It is fun. But remember to rest your eyes and body. “Just one more episode” is almost never just one.

Common mix-upPeople did save up recordings to watch long ago. But streaming that releases every episode at once made binge-watching spread.
Words to know / 単語メモ
episode
話・回
binge
やりすぎ
streaming
配信
in one go
一気に
back to back
続けて

Go deeper

How the word took off

“Binge-watch” burst into everyday use around 2013, when Netflix began putting out whole seasons of a drama on the same day. People needed a word for watching them all at once. In November 2015 Collins English Dictionary named “binge-watch” its word of the year. It marked a big change from the old habit of one episode a week.

Why it’s hard to stop

On many streaming services, the next episode starts by itself a few seconds after one ends, so stopping takes effort. Many shows also end each episode on a cliffhanger. It is fun, but it can quietly eat into your sleep. “Just one more” before bed is a small loan from tomorrow morning.

How people use it
  • “I binge-watched the whole season, and suddenly it was Sunday night.”
  • “All episodes are out, so I have to binge it before someone spoils it.”
Questions people ask
What does “binge” mean?
It means doing something too much in a short time, like eating or drinking far more than usual in one go.
When did binge-watching become popular?
Around 2013, when streaming services started releasing whole seasons at once. Collins English Dictionary made it word of the year in 2015.
Any tips for binge-watching?
Sitting and staring at a screen for hours can tire your eyes and body and cut into sleep. Taking breaks between episodes and setting a stop time can help.

Sources:Wikipedia: Binge-watching、Wikipedia (Japanese): Binge-watching

Your turn

Do you binge-watch?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

SaaSChurn rateLTV (lifetime value)LTV is the total profit one customer brings a company, from the first deal to the last.GOTYQ. Does one group decide an official GOTY?
A. Many think one group decides an official GOTY. In fact, many awards …
Teetee“The official is the biggest circle”Q. Does it mean the official side is a big company?
A. It doesn’t mean the official side is a big company. It is praise mea…
Kaishaku itchi (my reading matches)Q. Does it just mean agreeing with someone?
A. It is not just agreeing with someone’s opinion. It means your readin…
Kusa (lol)w (internet laugh)w is a sign for laughter in online Japanese writing. It is said to come from the first lette…“___ kaiwai” (the ___ crowd)“___ kaiwai” is a way of referring to a loose group of people who share the same hobby, inte…Stealth marketingStealth marketing is promoting a product while hiding that the message is paid advertising; …BuzzwordQ. Does buzzword mean a word that went viral?
A. It does not mean “a word that went viral.” It means a trendy word wh…

Source (in Japanese): Wikipediaで「一気見」を調べる