日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Clothes thatshow the shapeof your body.

ボディコンWhat is bodycon?

日本語English

In one lineBodycon, short for body conscious, is clothing or fashion cut to fit tightly along the body and show its lines.

Bodycon means tight clothes that show the shape of your body clearly. It is short for “body conscious.” During Japan’s bubble economy, short one-piece dresses with shoulder pads were in fashion. At discos, women in bodycon danced on high stages waving feathered fans. That picture became a symbol of the time. Even now, it is the classic outfit when people want to show the bubble years. Maybe when the economy is lively, the clothes get lively too.

In JapanBodycon dresses and feather fans are the stock image of Japan’s late-1980s and early-1990s bubble era.
Common mix-upIt is not only clothing from the past. Body-hugging styles are still made today, in new shapes.
Words to know / 単語メモ
tight
ぴったりした
shoulder pad
肩パッド
feathered fan
羽根つき扇子
bubble economy
バブル景気
outfit
衣装

Go deeper

It started with designers

The designer most linked with the look is Azzedine Alaïa, born in Tunisia, whose body-hugging dresses drew attention in the 1980s. In 1980s Japan the English phrase “body-conscious” was shortened to “bodikon,” and it became a popular going-out look. By spring 1989 it was said to be a hit in Osaka too.

Juliana’s Tokyo and the bubble

The image most people picture is Juliana’s Tokyo, a disco that opened in Shibaura in May 1991. Women danced on a stage about 130 cm high, waving feathered fans. But it only ran until August 1994, which actually lines up with the end of Japan’s bubble economy, not its peak. The famous symbol of the bubble arrived a little late.

How people use it
  • “For the year-end party we recreated the bubble era with bodycon dresses and fans.”
  • “My mom’s photo album has a bodycon dress with shoulder pads.”
Questions people ask
Is “bodycon” a Japanese word?
It began as a Japanese shortening of “body-conscious” in the 1980s. Today “bodycon” is used in English too.
When was Juliana’s Tokyo open?
From May 1991 to August 1994, in Shibaura, Tokyo. It was famous for its dance stages and feathered fans.
Is bodycon a bubble-era fashion?
It took off during the 1980s bubble. But the Juliana’s Tokyo craze, from 1991 to 1994, came as the bubble was ending.

Sources:Wikipedia: Bodycon dress、Wikipedia (Japanese): Bodycon、Wikipedia (Japanese): Juliana’s Tokyo

Your turn

Would you wear bodycon?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Bloomers (buruma)Q. Were buruma always tight-fitting?
A. They were not tight from the start. At first they were loose, trouse…
Loose socksSecondhand clothesQ. Are secondhand clothes always cheap?
A. Secondhand clothes are not always cheap. A rare vintage piece can co…
The CheckersTakenoko-zokuThe Takenoko-zoku were young people who danced in groups on the car-free street in Harajuku, Tokyo, around 1980.AnimeAnime is film made by showing many pictures, each a little different, one after another, so they seem to move.Weekly Shonen JumpWeekly Shonen Jump is a manga magazine that Shueisha publishes every week.OtakuAn otaku is a fan with a strong passion for, and deep knowledge of, a particular field or ho…KaijuA kaiju is a made-up creature, bigger than a building, that appears in films and TV.TokusatsuQ. Is tokusatsu just for children?
A. Tokusatsu is not only for kids. It has many adult fans, and its meth…
Transforming heroes (henshin)A transforming hero is a main character who looks like an ordinary person most of the time, but changes into a special f…City popQ. Is city pop a new genre?
A. It is not a new genre. These are Japanese songs from over 40 years a…

Source (in Japanese): Wikipediaで「ボディコン」を調べる