日本語

ELI5

Explain it like I’m five
It started outas puffytrousers.

ブルマWhat are buruma?

日本語English

In one lineBuruma were short, pants-like clothes used mainly as girls' gym wear. The name comes from Amelia Bloomer of 19th-century America, and in Japan they disappeared from the 1990s onward.

Buruma were short, pants-like gym clothes once worn by girls at Japanese schools. The name comes from Amelia Bloomer. In 19th-century America, she spread clothing that let women move freely. At first, bloomers were loose, baggy trousers gathered at the ankle. In Japan, too, they began as a puffy shape. Later, a tight-fitting style spread. From around the 1990s, many students said they felt embarrassed in them. There were safety worries too. So schools switched to knee-length shorts. The name stayed the same for a century. The shape did not.

Common mix-upThey were not tight from the start. At first they were loose, trouser-like clothes gathered at the ankle.
Words to know / 単語メモ
gym clothes
体操着
loose
ゆったりした
tight-fitting
ぴったりした
embarrassed
はずかしい
shorts
ハーフパンツ

Go deeper

Named after a nickname

Bloomers are named after Amelia Bloomer, an American women's rights activist in the 1800s. Back then, women were expected to wear long, heavy skirts. A new outfit appeared: a shorter skirt over loose trousers gathered at the ankle, and Bloomer promoted it in her newspaper. The name “bloomers” was actually a mocking label. The women who wore them called it the “reform costume” or something similar.

How they changed in Japan

In Japan, bloomers were introduced as girls' gym wear at the end of the Meiji era. At first they were baggy and reached below the knee. Later, shorter puffy “lantern” bloomers were used for decades. From the mid-1960s, tight stretchy ones spread fast. Many girls did not want to wear them, and secret photos became a problem, so from the 1990s schools began switching to shorts.

How people use it
  • “In my parents' school photos, every girl is wearing buruma.”
  • “I had no idea buruma were named after a women's rights activist.”
Questions people ask
Where does the name come from?
It comes from Amelia Bloomer, who promoted easy-to-move-in clothes for women in 1800s America. The name started out as a mocking nickname.
When did buruma disappear?
Schools began dropping them in the 1990s, and by the early 2000s most had switched to shorts.
What were “lantern” bloomers?
They were puffy bloomers with elastic at the legs. They were the usual school gym wear in Japan until tight-fitting ones spread in the mid-1960s.

Sources:Wikipedia「ブルマー」、Wikipedia「Bloomers (clothing)」

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

School-lunch fried breadAge-pan is a school lunch dish of a bread roll deep-fried and coated in sugar, kinako or sim…Eraser cleanerA blackboard eraser cleaner is a machine that sucks chalk dust off erasers, like a little vacuum.The 300-yen snack rule“Snacks for the school trip: 300 yen” means schools set a limit on how much snack money kids could bring on a day trip.Eye washing after the poolQ. Should you wash your eyes after the pool?
A. Washing your eyes more is not better for them. Rinsing with water is…
BodyconBodycon means tight clothes that show the shape of your body clearly.Takenoko-zokuThe Takenoko-zoku were young people who danced in groups on the car-free street in Harajuku, Tokyo, around 1980.The CheckersKinpachi-senseiSan-nen B-gumi Kinpachi-sensei is a school drama that started on TBS in 1979 and ran in many series until 2011.Secondhand clothesQ. Are secondhand clothes always cheap?
A. Secondhand clothes are not always cheap. A rare vintage piece can co…
HeattechHeattech is a line of warm underwear made by the clothing store Uniqlo, together with the fiber maker Toray.SentoA sento is an ordinary public bathhouse where you pay to bathe. It is meant for local people…Radio taisoRadio taiso is a set of exercises everyone does together to piano music and a voice on the radio.

Source (in Japanese): Wikipediaで「ブルマ」を調べる