日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The thinnestspot setsthe speed.

ボトルネックWhat is a bottleneck?

日本語English

In one lineA bottleneck is the part of a work flow or process that gets stuck most easily and limits the speed or capacity of the whole.

A bottleneck is the slowest part of a job or process. It decides the speed of the whole thing. The name comes from the neck of a bottle. If the neck is thin, what’s inside can’t pour out fast. Say you finish a report quickly, but your manager takes three days to check it. That check is the bottleneck. Speed up everything else, and the total speed stays the same. To improve things, first find the thin spot. The long line may not be about the number of cash registers. It may be the one lonely cook.

Common mix-upIt does not mean every problem. It means the one most clogged part that decides the speed of the whole flow.
Words to know / 単語メモ
process
工程
neck
首
pour out
出る
improve
改善する
cash register
レジ

Go deeper

What theory says

Running work around the bottleneck is the core of the theory of constraints. The Israeli physicist Eliyahu Goldratt made it popular in The Goal (1984), a business book written as a novel. Its basic idea is that a chain is only as strong as its weakest link. The book is set in a factory, but the method is now used for office work and project management too.

The five steps

The Goal lays out five focusing steps: 1) find the bottleneck, 2) keep the bottleneck working without breaks, 3) make every other step follow the bottleneck’s pace, 4) raise the bottleneck’s capacity, and 5) when the bottleneck moves somewhere else, start again at step 1. Fix one tight spot, and the next one usually shows up.

How people use it
  • “Waiting for sign-off is the bottleneck on this project.”
  • “My old laptop is the bottleneck in my work.”
Questions people ask
Where does the word come from?
It means the neck of a bottle. A narrow neck lets liquid out slowly, so the word came to mean the part that holds back the whole flow.
How do I find a bottleneck?
Look for where work piles up and people are waiting. If tasks stack up in front of one step, that step is likely the bottleneck.
What is the theory of constraints?
The idea that overall results are limited by the weakest point, so you improve around it. Goldratt popularized it in The Goal (1984).

Sources:Wikipedia: Theory of constraints、Wikipedia (Japanese): Theory of constraints

Your turn

Your workplace bottleneck?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

SynergyQ. Does a merger always create synergy?
A. Combining things does not always create it. If they don’t mesh, the …
SchemeIn Japanese business talk, a scheme is the setup or framework for running a job or business.ResourcesQ. Does resources just mean money?
A. It does not only mean money. At work, it very often means people and…
PriorityPriority means the order of what comes first.DeadlineA deadline is the final time limit after which something will no longer be accepted. It mean…BufferA buffer is extra room you put into a schedule or plan ahead of time.ASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…ConsensusConsensus is a state where the people involved agree. At work, it means getting everyone’s O…Commit (as a work word)In Japanese offices, “commit” means making a firm promise to reach a goal or result.Fix (as a work word)In Japanese offices, “fix” means a date or plan is decided for good.

Source (in Japanese): Wikipediaで「ボトルネック」を調べる