日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Leave someroom inthe schedule.

バッファWhat is a buffer?

日本語English

In one lineA buffer is spare time, budget or staff you build into a plan or schedule ahead of time, in case something unexpected happens.

A buffer is extra room you put into a schedule or plan ahead of time. In English, a buffer is a cushion that softens a bump. At work, people say things like, “Let’s keep two days of buffer before the deadline.” It means planning a bit more time, money or people than you need. That way you are ready for sudden trouble or fixes. Without a buffer, one delay pushes everything back. But if you plan to use it all from day one, it is not a buffer anymore. It is just the schedule.

Common mix-upA buffer is not time for slacking off. It is important room you plan in for trouble and fixes.
Words to know / 単語メモ
cushion
クッション
ahead of time
あらかじめ
delay
遅れ
fix
手直し
slack off
さぼる

Go deeper

Why plans slip even with spare time

Strangely, even plans with plenty of spare time run late. In his 1997 book Critical Chain, Eliyahu Goldratt explained why. People tend to pad their own estimates. But with padding, they put off starting (the “student syndrome”), and when they finish early, they hold the work until the deadline (Parkinson's law). The spare time quietly disappears.

Put the buffer in one place

Goldratt's answer was to cut the padding from each task and gather it at the end of the plan as one “project buffer.” When something runs late, the team draws from that shared buffer. By watching how much of it is used, you can see at a glance whether the project is on track. The idea is that spare time everyone can see works better than spare time each person hides.

How people use it
  • “Let's keep a one-week buffer before the release.”
  • “A 15-minute buffer between meetings really helps.”
Questions people ask
How big should a buffer be?
There is no fixed number. Look at how late similar work ran before, and plan the buffer for the whole project rather than each task.
How is a buffer different from a margin?
Both mean spare room. Buffer is often used for time or stock in a plan, while margin is often used for profit or page space.
Why do plans run late even with spare time?
People tend to start late when they have extra time, or use it all even when they finish early. These are called the student syndrome and Parkinson's law.

Sources:Wikipedia「クリティカルチェーン・プロジェクトマネジメント」、Wikipedia「Critical chain project management」

Your turn

Do you build in a buffer?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

DeadlineA deadline is the final time limit after which something will no longer be accepted. It mean…Fix (as a work word)In Japanese offices, “fix” means a date or plan is decided for good.Resuke (reschedule)Resuke means rearranging a plan that was already set.Apo (appointment)Q. Is an apo the same as a meeting?
A. An apo is not the meeting itself. It is the promise to meet; the mee…
SynergyQ. Does a merger always create synergy?
A. Combining things does not always create it. If they don’t mesh, the …
SchemeIn Japanese business talk, a scheme is the setup or framework for running a job or business.ResourcesQ. Does resources just mean money?
A. It does not only mean money. At work, it very often means people and…
BottleneckA bottleneck is the slowest part of a job or process.PriorityPriority means the order of what comes first.ASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…

Source (in Japanese): Wikipediaで「バッファ」を調べる