日本語

ELI5

Explain it like I’m five
No fine if youskip it.But you have one head.

自転車ヘルメットの努力義務(じてんしゃヘルメットのどりょくぎむ)Do you have to wear a bike helmet in Japan?

日本語English

In one lineJapan’s bike helmet rule, from April 2023, asks every cyclist to try to wear a helmet. There is no penalty.

Since April 2023, everyone riding a bike in Japan has a “duty to try” to wear a helmet. A duty to try means “please do it if you can.” If you don’t, there is no fine. So why the rule? Because most people who die in bike crashes have head injuries. Helmets are not very popular. They mess up your hair, and they are hot. But you can fix your hair. You only get one head.

Common mix-upIt still matters. Most deaths in bike crashes involve head injuries, and helmets can save lives.
Words to know / 単語メモ
duty
義務
fine
罰金
crash
事故
injury
けが
mess up
くずす

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Blue tickets for bicyclesMamachari (city bike)Electric-assist bicycleAn electric-assist bike has a motor that helps you pedal.Bicycle gearsRinko (bike on the train)Rinko means taking your bike apart, packing it in a special bag, and bringing it on a train.Pay-cut limit (gengaku seigen)The pay-cut limit is a Japanese pro baseball rule on how much a team can lower a player’s ye…Set playMany people think a set play is a lucky chance that just happens.LawA law is a rule that everyone in a country must follow.The place thatanswers fightswith the law.CourtsA court is where judges decide on fights and crimes, based on the law. Of the government's three powers, courts hold the judicial power. Japan has the Supreme C…Lay judge systemQ. Do lay judges need to know the law?
A. You don't need to know the law. The judges explain things, and you a…
Lawyer (bengoshi)A lawyer (bengoshi) is a legal expert, qualified by passing the bar exam and other steps, wh…Designated hitter

Source (in Japanese): 警察庁 自転車の交通ルール