日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The head,and thehands and feet.

本社と支社(ほんしゃとししゃ)What are a head office and a branch office?

日本語English

In one lineA head office is the office at the center of a company’s management; a branch office is a base set up in another area to handle work there.

A head office is the center of a company. The president and top managers work there and decide big things for the whole company. A branch office sits in another area. It handles sales and customers in that area. Companies call them many names, like branch, store or sales office. Their size and jobs differ too. Some companies even have a registered address, called “honten,” in a different place from the real head office. Go to a branch, and customers you couldn’t see from the head office suddenly feel close.

Common mix-upBranch work is not lower than head office work. Branches are important bases close to customers.
Words to know / 単語メモ
head office
本社
branch
支社
area
地域
registered
登記された
base
拠点

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Stock (shares)Year-end tax adjustment (nenmatsu chosei)Work style reformWork style reform is a government plan in Japan.B2B and B2CQ. Is B2B work a higher level than B2C?
A. Neither one is better. They just sell to different buyers, so the wo…
RingiRingi is a process for getting approval on things you can’t decide on your own.Kessai (final approval)Kessai (決裁) is the final decision by a person with authority on whether to approve a proposa…Job titles in orderQ. Is the order of titles the same everywhere?
A. Not every company uses the same order. Each company sets its own nam…
HarassmentOrder to report (hokoku chōshū meirei)In Japan, a hokoku chōshū meirei is an order to report.ASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…

Source (in Japanese): Wikipediaで「本社と支社」を調べる