日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Proof thatyou livehere.

住民票(じゅうみんひょう)What is a juminhyo?

日本語English

In one lineA juminhyo is a record kept by a city or town of each resident’s name, birth date, address and household, used to prove where you live.

A juminhyo is a record that says who lives where. Your city or town keeps it. It shows your name, birthday, address and how you relate to the head of your household. When you move, you should tell your new city within 14 days. The city uses it to send you voting notices and health insurance papers. You can get a copy at city hall. With a My Number card, you can even print one at a convenience store. Moving day is busy. City hall still wants to hear from you before the boxes are unpacked.

In JapanIn Japan, residents register their address with the local government, which uses it for taxes, voting and public services.
Common mix-upNo. The juminhyo shows where you live. The koseki records your family ties.
Words to know / 単語メモ
resident
住民
household
世帯
head of household
世帯主
city hall
市役所
move
引っ越す

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Work style reformWork style reform is a government plan in Japan.HarassmentElectionsAn election is when voters choose their representatives by voting. In Japan, Diet members an…Age of adulthoodThe age of adulthood is the age at which the Civil Code lets you sign contracts alone. Japan…Family register (koseki)Seal certificate (inkan shomei)An inkan shomei is a certificate from the local government proving that a registered persona…InheritanceQ. Do you only inherit good things?
A. No. Debts are passed on too, not only savings and houses.
Certified-content mail (naiyo shomei)Naiyo shomei is a post office service in Japan.Early votingEarly voting lets you vote before election day if you cannot go on the day itself.Time offto protecta new mom.Maternity leave (sankyu)Sankyu is maternity leave in Japan. It is time off for workers before and after giving birth. It is set by law. You can take it from six weeks before the due da…Work injury (rosai)Rosai means an injury or illness that happens because of work, or on the way to and from work.ASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…

Source (in Japanese): Wikipediaで「住民票」を調べる