日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Click, click,punch a hole,walk through.

硬い切符(かたいきっぷ)What is a hard ticket?

日本語English

In one lineA hard ticket (koken) is a train ticket made of thick card, with station names and fare printed on it. Station staff clipped it with special scissors at the gate.

A hard ticket, called “koken,” is a small train ticket made of thick card. The station names and fare were printed on it ahead of time. The station staff stamped the date with a machine and handed it over. At the gate, a staff member clipped a notch in it with special scissors. That click-click sound was the beat of the station. When automatic gates spread, tickets changed to the kind with a black magnetic back, and then to IC cards. You can still find hard tickets on some local lines and as souvenir tickets. Some things get retired. Then they get collected.

Common mix-upThey have not fully disappeared. Some private railways, local lines and commemorative tickets still use them.
Words to know / 単語メモ
fare
運賃
thick card
厚紙
gate
改札
notch
切り込み
souvenir
記念の

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

0 Series ShinkansenBlue TrainBlue Train was the nickname for sleeper express trains with blue cars.JNR (Japanese National Railways)JNR, short for Japanese National Railways, was a public corporation funded by the state that…Seikan TunnelThe Seikan Tunnel is a railway tunnel under the Tsugaru Strait that links Honshu (Aomori) an…Ekiben (station bento)Q. Can you only buy ekiben at stations?
A. You can’t only buy them at stations. Many ekiben are sold outside st…
SentoA sento is an ordinary public bathhouse where you pay to bathe. It is meant for local people…Radio taisoRadio taiso is a set of exercises everyone does together to piano music and a voice on the radio.HatsumodeHatsumode is a New Year custom of making the first visit of the year to a shrine or temple t…Print GoccoPrint Gocco was a small printer that let people print New Year cards at home, easily.NengajoA nengajo is a New Year greeting card, sent as a postcard.Dagashi shopQ. Are dagashi still sold?
A. Dagashi are not just a thing of the past. The shops are fewer, but t…
Video rental shop

Source (in Japanese): Wikipediaで「硬い切符」を調べる