日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Saying helloto the godsin the new year.

初詣(はつもうで)What is hatsumode?

日本語English

In one lineHatsumode is a New Year custom of making the first visit of the year to a shrine or temple to pray for safety and happiness. Most people go in the first three days of January or during matsu-no-uchi.

Hatsumode is your first visit of the new year to a shrine or a temple. You pray for a safe and happy year. Many people draw a fortune slip or buy a lucky charm. There is no deadline. But most people go in the first three days of January, or before the New Year pine decorations come down. Big crowds visiting famous shrines and temples became common in the Meiji era, as railways spread. Railway companies ran ads about the fun of riding a train to pray far away. So hatsumode was also a little trip. The gods brought the wishes. The trains brought the people.

In JapanMatsu-no-uchi is the period when New Year pine decorations stay up, usually until January 7 or 15 depending on the region.
Common mix-upIt is not only for shrines. Visiting a temple also counts, and there is no rule that you must go on New Year's Day.
Words to know / 単語メモ
shrine
神社
temple
お寺
pray
祈る
fortune slip
おみくじ
lucky charm
お守り

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

OtoshidamaOtoshidama is money or a gift that grown-ups give children at New Year.OsechiOsechi is the festive food eaten at New Year, often packed in stacked boxes. Each item, such…Hakone EkidenThe Hakone Ekiden is a university relay race run each January 2–3 between Otemachi in Tokyo …Ekiben (station bento)Q. Can you only buy ekiben at stations?
A. You can’t only buy them at stations. Many ekiben are sold outside st…
SetsubunQ. Is Setsubun always February 3?
A. Setsubun is not always February 3. In years when the first day of sp…
EhomakiEhomaki is a thick sushi roll eaten whole and in silence on Setsubun while facing that year'…HinamatsuriHinamatsuri is a March 3 event where hina dolls are displayed to wish for girls' growth and …KoinoboriOnce a year,a long-distanceromance.TanabataTanabata is held on the night of July 7. People write wishes on strips of paper and hang them on bamboo. It comes from a Chinese legend. Orihime and Hikoboshi w…ObonObon is a time when families welcome the spirits of their ancestors home and honor them.Fireworks festivalHalloweenQ. Were the lanterns always pumpkins?
A. The lantern was not always a pumpkin. In Ireland it was made from a …

Source (in Japanese): Wikipediaで「初詣」を調べる