日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A taste youmeet only atthat station.

駅弁(えきべん)What is ekiben?

日本語English

In one lineEkiben are boxed lunches sold in stations or on trains. Many use local specialties or regional dishes and are one of the joys of travel.

Ekiben are boxed lunches sold on station platforms, in station shops and on trains. They are said to have started in the Meiji era, but where the first one was sold is still debated. Many use local specialties. Toge no Kamameshi from Yokokawa Station in Gunma is famous for its clay pot of Mashiko ware. Ikameshi, squid stuffed with rice, from Mori Station in Hokkaido, is loved all over Japan. At department store ekiben fairs, people line up for the tastes of faraway stations. Eating while you watch the view from the window is the best treat. Maybe the trip really starts when you untie the wrapping.

In JapanEkiben is short for eki (station) and bento (boxed lunch), a cherished part of train travel in Japan.
Common mix-upYou can’t only buy them at stations. Many ekiben are sold outside stations too, at department store fairs or by mail order.
Words to know / 単語メモ
platform
ホーム
local specialty
名物
clay pot
土鍋
squid
いか
wrapping
包み

Go deeper

The first ekiben

The best-known story says the first ekiben was sold on July 16, 1885, at Utsunomiya Station in Tochigi: two rice balls and pickled radish wrapped in bamboo bark. July 16 is now “Ekiben Day.” Other stations also claim to be first, so no one knows for sure. Either way, the first station lunches were simple food to fill you up on a trip, not a feast.

How famous ekiben were born

“Toge no Kamameshi” from Yokokawa Station in Gunma went on sale in 1958. Most station lunches were cold then, and the idea was a warm, homestyle meal. It comes in a small clay pot made in Mashiko, Tochigi, and many people take the pot home. Some ekiben, like the squid rice “ikameshi” from Mori Station in Hokkaido, now sell more at department store ekiben fairs than at the station itself.

How people use it
  • “It took me twenty minutes to choose an ekiben before the bullet train.”
  • “At the department store ekiben fair I bought a lunch from a station I’ve never been to.”
Questions people ask
When is Ekiben Day?
July 16. It marks the day in 1885 when rice balls are said to have been sold at Utsunomiya Station, though other stations also claim to be first.
What do people do with the Toge no Kamameshi pot?
Many take the clay pot home to cook rice in, or use it as a planter or container. There is also a version in a paper container.
How is ekiben different from a regular bento?
Ekiben are sold in stations or on trains. Many use local specialties, and even the wrapping and boxes show off the region.

Sources:Wikipedia (Japanese): Ekiben、Oginoya Yokokawa main store、Norimono News: Toge no Kamameshi pots (Japanese)

Your turn

How do you pick an ekiben?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Stationmaster catHatsumodeHatsumode is a New Year custom of making the first visit of the year to a shrine or temple t…Hard ticket (koken)A hard ticket (koken) is a train ticket made of thick card, with station names and fare prin…JUNGLIA OKINAWARiceThe Reiwa rice crisisQ. Was there one single cause?
A. There was not just one cause. Weather, higher demand and panic buyin…
RamenQ. Is ramen just a Chinese dish?
A. It is not a dish eaten unchanged in China. It grew up in Japan in it…
Conveyor-belt sushiQ. Can I put a plate back on the belt?
A. Once you take a plate, do not put it back on the belt. It is an impo…
MisoQ. Is red miso saltier?
A. Darker miso is not always saltier. The color also changes with aging…
Soy sauceSoy sauce is a seasoning made by mixing soybeans and wheat with koji and salt water, then letting it ferment and age.DashiQ. Should kombu be boiled for a long time?
A. Kombu does not get better the longer you boil it. A hard boil tends …
It’s not the dishesbut the way of eatingthat became heritage.WashokuWashoku is the food handed down in Japan, and the culture of how it is eaten. The basic form is “ichiju sansai”: rice, one soup and side dishes. It uses the uma…

Source (in Japanese): Wikipediaで「駅弁」を調べる