日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A 100-yen cointaught usmath.

駄菓子屋(だがしや)What is a dagashi shop?

日本語English

In one lineA dagashi shop is a small store selling cheap sweets and toys for children. In the Showa era it was a much-loved place where neighborhood kids gathered.

A dagashi shop is a small store that sells cheap sweets and toys for kids. Many sweets cost just 10 or 20 yen each. Some gum came with a lucky draw. Some ice pops gave you a free one if the stick said you won. The “da” in dagashi means cheap and simple. Kids stopped by on the way home from school. Chatting with the lady at the counter was part of the fun. Convenience stores and supermarkets spread, and the shops became fewer. But dagashi sweets are still sold today. With one 100-yen coin, children ran their first serious budget meeting.

In JapanDagashi are traditional Japanese penny candies. The shops were a fixture of Showa-era neighborhoods.
Common mix-upDagashi are not just a thing of the past. The shops are fewer, but the sweets are still sold in supermarkets and specialty stores.
Words to know / 単語メモ
cheap
安い
lucky draw
くじ
counter
店番の台
budget
予算

Go deeper

What “da” and “one-mon” mean

Dagashi originally meant sweets made from cheap ingredients such as barley, millet, beans and dark sugar, like karinto and hard candy. Because they cost about one mon, an old coin, they were also called “one-mon sweets,” and some areas still call the shops “one-mon sweet shops.” A Japanese dictionary quotes a 1730 comic poem that already uses the word. Dagashi were everyday treats, the opposite of fancy confectionery.

A toy shop too

In the Edo period, town watchmen's huts are said to have sold cheap sweets alongside daily goods. Until about the 1950s, dagashi shops were where neighborhood kids hung out. They sold menko cards, spinning tops, marbles, fireworks in summer and kites in winter. From the 1980s, fewer children, new kinds of play and no one to take over the shops made them much rarer. Some stores now recreate them as a retro corner.

How people use it
  • “I spent thirty minutes deciding how to spend 100 yen at the dagashi shop.”
  • “Our supermarket opened a dagashi corner, and adults crowd it more than kids.”
Questions people ask
What does “da” in dagashi mean?
It means “ordinary” or “of low value.” Dagashi were everyday sweets made from cheap ingredients, as opposed to fancy confectionery.
How old are dagashi shops?
Cheap sweets were already sold in Edo-period towns. Shops for children are thought to have spread after the Meiji era.
Why have dagashi shops become rare?
Since the 1980s, fewer children, new kinds of play, convenience stores and a lack of people to take over the shops have all added up.

Sources:コトバンク「駄菓子」、コトバンク「駄菓子屋」、Wikipedia「駄菓子屋」

Your turn

Did you go to dagashi shops?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Black rotary phoneThe kuro-denwa was the black landline phone used in Japanese homes in the Showa era. Its rot…Nostradamus’s great prophecyThe Nostradamus boom was a 1973 Japanese book that read a 16th-century poem as predicting th…Axolotl (Wooper Looper)Q. Is the axolotl a fish?
A. It is not a fish. It is an amphibian in the salamander family that g…
SentoA sento is an ordinary public bathhouse where you pay to bathe. It is meant for local people…Radio taisoRadio taiso is a set of exercises everyone does together to piano music and a voice on the radio.HinamatsuriHinamatsuri is a March 3 event where hina dolls are displayed to wish for girls' growth and …KoinoboriPrint GoccoPrint Gocco was a small printer that let people print New Year cards at home, easily.NengajoA nengajo is a New Year greeting card, sent as a postcard.Video rental shopJun-kissaNapolitanQ. Is Napolitan from Naples?
A. It is not a dish from Naples, Italy. The name nods to Naples, but it…

Source (in Japanese): Wikipediaで「駄菓子屋」を調べる