日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Greetings thatarrive togetheron New Year’s morning.

年賀状(ねんがじょう)What is a nengajo?

日本語English

In one lineA nengajo is a postcard or letter sent with New Year greetings. If mailed within the set period through Japan Post's New Year mail service, it is delivered on New Year's Day.

A nengajo is a New Year greeting card, sent as a postcard. If you mail it by a set date, the post office delivers it on New Year's Day, all at once. Cards with a lottery number started soon after the war. Many people looked forward to the day winning numbers came out. If someone in your family died that year, you skip nengajo. Instead, you send a mourning postcard to let people know. These days, more people send greetings by email or social media, so fewer cards are sent. There is even a new word: “nengajo-jimai,” quitting New Year cards for good. Even goodbyes need a card.

In JapanMatsu-no-uchi is the early-January period when New Year pine decorations stay up. A late reply is sent as a kanchu mimai (midwinter greeting).
Common mix-upIt cannot arrive just any time. It should generally arrive within matsu-no-uchi; after that, you send a midwinter greeting card instead.
Words to know / 単語メモ
greeting
あいさつ
postcard
はがき
deliver
配達する
lottery
くじ
mourning
喪中

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Hakone EkidenThe Hakone Ekiden is a university relay race run each January 2–3 between Otemachi in Tokyo …OtoshidamaOtoshidama is money or a gift that grown-ups give children at New Year.HatsumodeHatsumode is a New Year custom of making the first visit of the year to a shrine or temple t…SentoA sento is an ordinary public bathhouse where you pay to bathe. It is meant for local people…Radio taisoRadio taiso is a set of exercises everyone does together to piano music and a voice on the radio.OsechiOsechi is the festive food eaten at New Year, often packed in stacked boxes. Each item, such…Print GoccoPrint Gocco was a small printer that let people print New Year cards at home, easily.Dagashi shopQ. Are dagashi still sold?
A. Dagashi are not just a thing of the past. The shops are fewer, but t…
Video rental shopJun-kissaNapolitanQ. Is Napolitan from Naples?
A. It is not a dish from Naples, Italy. The name nods to Naples, but it…
Cream sodaQ. Is cream soda green in other countries too?
A. It is not the same everywhere. In places like the US, cream soda usu…

Source (in Japanese): Wikipediaで「年賀状」を調べる