In one lineA nengajo is a postcard or letter sent with New Year greetings. If mailed within the set period through Japan Post's New Year mail service, it is delivered on New Year's Day.
A nengajo is a New Year greeting card, sent as a postcard. If you mail it by a set date, the post office delivers it on New Year's Day, all at once. Cards with a lottery number started soon after the war. Many people looked forward to the day winning numbers came out. If someone in your family died that year, you skip nengajo. Instead, you send a mourning postcard to let people know. These days, more people send greetings by email or social media, so fewer cards are sent. There is even a new word: “nengajo-jimai,” quitting New Year cards for good. Even goodbyes need a card.
In JapanMatsu-no-uchi is the early-January period when New Year pine decorations stay up. A late reply is sent as a kanchu mimai (midwinter greeting).
Common mix-upIt cannot arrive just any time. It should generally arrive within matsu-no-uchi; after that, you send a midwinter greeting card instead.