日本語
ELI5
Explain it like I’m five Culture New Year’s Eve: red vs. white, in song. 紅白歌合戦(こうはくうたがっせん) What is Kohaku?日本語 English
In one line Kohaku Uta Gassen is NHK’s annual New Year’s Eve music show, where singers split into red and white teams to compete.
Kohaku Uta Gassen is a music show NHK puts on every December 31. It started on radio in 1951, and 2026 is the 77th. Singers split into a Red team, mostly women, and a White team, mostly men, and take turns. At the end, judges and viewers vote for the winning team. The list of singers comes out around November and is big news, because it shows who was the “face of the year.” The winner gets no prize money. Still, all of Japan watches like it really matters.
Common mix-up The winning team gets no prize money. Just a victory flag and a little bragging.
Words to know / 単語メモ
take turns 交互にする
judge 審査員
vote 投票する
prize money 賞金 Your turn Did you know this word?
Knew it Sort of New to me
Tap to see what everyone said.
Related words Cheering on what you love, with money and time. Oshi-katsu Oshi-katsu is supporting your favorite person or character (your oshi) through concerts, mer… Read more → Four minutes can change your life. M-1 Grand Prix M-1 Grand Prix is an annual year-end manzai contest for duos formed within 15 years. Read more → Not every home is counted. TV ratings TV ratings are the share of homes or people who watched a show. In Japan, Video Research sur… Read more → Japan ends the year with the Ode to Joy. Beethoven’s Ninth (Daiku) Q. Was the Ninth written for the end of the year?A. It was not written as a year-end piece. Playing it at the end of the…Read more → Living-room songs everyone could hum. Kayokyoku (Showa pop songs) Q. Is kayokyoku the same as enka?A. It does not mean the same as enka. It is a wider term for hit songs …Read more → Flip, flip, flip. Who is number one? The Best Ten The Best Ten was a popular TV show that ranked hit songs. Read more → The busiest man in Japan every December. Beethoven Read more → Time for doing nothing. Chill Read more → The magic that makes a picture move. Anime Anime is film made by showing many pictures, each a little different, one after another, so they seem to move. Read more → A lie that looks more real than real. Tokusatsu Q. Is tokusatsu just for children?A. Tokusatsu is not only for kids. It has many adult fans, and its meth…Read more → Red is the leader. At the end, they combine. Super Sentai heroes Sentai heroes are teams of fighters in different-colored suits who battle evil together. Read more → Put on the belt, and you become someone else. Transforming heroes (henshin) A transforming hero is a main character who looks like an ordinary person most of the time, but changes into a special f… Read more → Source (in Japanese): NHK紅白歌合戦
Numbers are typical values. News words reflect reporting at the time they were published. Sources are linked on each page (Wikipedia articles are CC BY-SA 4.0). The pictures exaggerate a little, to make things easier to see. The English edition is written fresh, not word for word, so it can keep the joke. Follow on X (@eli5_net)