日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Soybeans and koji,slowly turninginto something new.

味噌(みそ)What is miso?

日本語English

In one lineMiso is a Japanese seasoning made by adding salt and koji to soybeans and letting it ferment and age. By the koji used, it is divided into rice miso, barley miso and bean miso.

Miso is a seasoning made by mixing soybeans with salt and koji, then letting it ferment for a long time. Koji is a helpful mold grown on grain. The type of koji sorts miso into kinds. Rice koji makes rice miso. Barley koji makes barley miso. Koji grown right on the soybeans makes bean miso. Hatcho miso from Aichi is a famous bean miso. Kyoto's white miso is known for being sweet. The color comes mostly from how long it ages and how it is made. Long ago, many homes made their own. Praising your own family's miso became a word for bragging: “temae-miso.” Everyone's miso was the best. Just ask them.

Common mix-upDarker miso is not always saltier. The color also changes with aging time and how it is made.
Words to know / 単語メモ
seasoning
調味料
ferment
発酵する
mold
カビ・麹菌
barley
麦
brag
自慢する

Go deeper

What decides color and taste

Miso turns brown as it ages, because amino acids from the soybeans react with sugars. This is called the Maillard reaction. The longer it ages, and the hotter it is made, the darker it gets. White miso uses lots of koji and little salt and ages only a short time, so it is sweet and pale. Saltiness depends on the amount of salt and koji, not on the color.

Miso changes by region

Japan’s miso differs a lot from place to place. The Tokai area around Aichi makes bean miso from only soybeans and koji, with Hatcho miso as the famous example. Parts of Kyushu, Shikoku and Chugoku use barley koji. Most other regions use rice koji. Shinshu miso, Sendai miso and Kyoto’s white miso are all rice miso. That is why the color of miso soup changes when you travel.

Where “temae-miso” comes from

Families once made their own miso and liked to boast about it. So bragging about yourself came to be called temae-miso, “my own miso.” Another saying, “my own miso is too salty,” means your boast may not look so great to others. For centuries, miso has carried both pride and a little embarrassment.

How people use it
  • “We use mixed miso at home, but my parents always used red.”
  • “Not to brag about my own miso, but this plan turned out well.”
Questions people ask
What is the difference between red and white miso?
Mostly aging time and the balance of koji and salt. White miso has more koji and ages briefly, so it is sweet and pale. Red miso ages longer and turns darker.
What is awase (mixed) miso?
It is two or more kinds of miso mixed together, such as rice and bean miso, to combine their aromas and richness.
Should miso soup not be boiled?
Boiling hard after adding miso is said to drive off its aroma. A common tip is to lower the heat, stir the miso in, and stop just before it boils.

Sources:Wikipedia (ja): 味噌、Wikipedia (ja): 八丁味噌、Wikipedia: Miso

Your turn

Which miso is in your kitchen?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Soy sauceSoy sauce is a seasoning made by mixing soybeans and wheat with koji and salt water, then letting it ferment and age.Lactic acid bacteriaNatto bacteriaNatto bacteria are a type of Bacillus subtilis that ferment boiled soybeans into natto. They…RiceDashiQ. Should kombu be boiled for a long time?
A. Kombu does not get better the longer you boil it. A hard boil tends …
The Reiwa rice crisisQ. Was there one single cause?
A. There was not just one cause. Weather, higher demand and panic buyin…
RamenQ. Is ramen just a Chinese dish?
A. It is not a dish eaten unchanged in China. It grew up in Japan in it…
Conveyor-belt sushiQ. Can I put a plate back on the belt?
A. Once you take a plate, do not put it back on the belt. It is an impo…
UmamiUmami is one of the basic tastes, along with sweet, sour, salty and bitter.It’s not the dishesbut the way of eatingthat became heritage.WashokuWashoku is the food handed down in Japan, and the culture of how it is eaten. The basic form is “ichiju sansai”: rice, one soup and side dishes. It uses the uma…Ekiben (station bento)Q. Can you only buy ekiben at stations?
A. You can’t only buy them at stations. Many ekiben are sold outside st…
DepachikaA depachika is the food floor in the basement of a Japanese department store.

Source (in Japanese): Wikipediaで「味噌」を調べる