日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Before the meeting,it’s alreadydecided.

根回し(ねまわし)What is nemawashi?

日本語English

In one lineNemawashi is the Japanese practice of explaining a plan to each person involved before the official decision, so the group can agree more easily. The word comes from preparing a tree’s roots before moving it.

Nemawashi means talking to each person, one by one, before a big meeting. You explain your idea and ask what worries them. So when the meeting starts, everyone has already said yes. The word comes from gardening. Before you move a tree, you dig around it and cut the thick roots, so new small roots can grow. If you bring a surprise idea to a meeting, someone may say, “Nobody told me!” and vote no. Talking first lets you fix problems early. It can sound sneaky, but it is really about being kind. Trees and people both hate being moved all of a sudden.

In JapanMany Japanese offices expect nemawashi. The official meeting is often just the place where everyone says yes out loud.
Common mix-upIt does not mean secret, sneaky deals. It is ordinary preparation: telling people about a plan before the meeting.
Words to know / 単語メモ
one by one
ひとりずつ
roots
根
vote
投票する
sneaky
ずるい
all of a sudden
いきなり

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
MTGMTG is a written abbreviation of “meeting,” used in schedules, emails and notes.One-on-one (1on1)Tatakidai (first draft)A tatakidai is a first draft or rough plan made to move a discussion forward, on the underst…ASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…ConsensusConsensus is a state where the people involved agree. At work, it means getting everyone’s O…Commit (as a work word)In Japanese offices, “commit” means making a firm promise to reach a goal or result.PendingPending means putting off a decision or action for a while. It comes from the English word “…Resuke (reschedule)Resuke means rearranging a plan that was already set.Apo (appointment)Q. Is an apo the same as a meeting?
A. An apo is not the meeting itself. It is the promise to meet; the mee…
Going direct (chokko chokki)Q. Can I decide to go direct on my own?
A. It is not something you can decide on your own. At many companies, y…

Source (in Japanese): Wikipediaで「根回し」を調べる