ELI5
Explain it like I’m five日本語English
In one lineIt is a system for certain jobs where workers decide how to do their tasks: they are treated as working a set number of hours, agreed in advance, no matter how long they actually work.
Under this system, it does not matter how long you really work. You are treated as having worked a fixed number of hours. Say the rule is nine hours a day. Work five hours or twelve, and it still counts as nine. It is only allowed for certain jobs where workers decide how and when to do their tasks. You get a lot of freedom. But some people worry that very long hours may not show up in your pay. Late-night and holiday work still has to be paid extra. Freedom with time feels huge. It shrinks fast as the deadline gets closer.
Did you know this word?
Tap to see what everyone said.
Overtime payOvertime pay is money paid for work beyond your set working hours.
Childcare leave (ikukyu)Ikukyu is short for childcare leave.
Work style reformWork style reform is a government plan in Japan.
TeleworkTelework is working away from the office, such as at home, using information and communicati…
The 2024 Problem
Foreign workersForeign workers are people who came from other countries and work in Japan.
Harassment
Customer harassment (kasuhara)Kasuhara is short for “customer harassment.” It means using your place as a customer to treat workers badly: yelling, co…
Lawyer (bengoshi)A lawyer (bengoshi) is a legal expert, qualified by passing the bar exam and other steps, wh…
Gender gap
LogisticsLogistics (butsuryu, short for physical distribution) is the general name for activities tha…Time offto protecta new mom.Maternity leave (sankyu)Sankyu is maternity leave in Japan. It is time off for workers before and after giving birth. It is set by law. You can take it from six weeks before the due da…Source (in Japanese): Wikipediaで「裁量労働制」を調べる