日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Outside the hours,you getextra.

残業代(ざんぎょうだい)What is overtime pay?

日本語English

In one lineOvertime pay is pay for hours worked beyond the legal working hours. It is calculated with extra rates set by law.

Overtime pay is money paid for work beyond your set working hours. By law in Japan, if someone works over 8 hours a day or 40 hours a week, the company must pay at least 25% on top of the normal rate. Working late at night, from 10 p.m. to 5 a.m., or on legal days off also gets extra pay. But for some people, such as certain managers, the overtime rules may not apply. Your pay slip is a monthly letter from your company. Do read it.

In JapanMany Japanese companies use “minashi zangyo,” paying a set amount of overtime in advance each month.
Common mix-upFixed overtime pay does not mean any number of hours is covered. Hours beyond the fixed amount must still be paid.
Words to know / 単語メモ
overtime
残業
rate
賃金・率
on top of
上乗せして
late at night
深夜
pay slip
給料明細

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Paid leavePaid leave is time off with wages paid. Its official name in Japan is annual paid leave, a r…Article 36 agreementAn Article 36 agreement is a deal, based on Article 36 of Japan’s Labor Standards Act, that …German ShepherdQ. Are German Shepherds scary dogs?
A. They are not scary dogs. With good training, they can be gentle fami…
Discretionary work systemQ. Does it mean no overtime pay at all?
A. No. Even under this system, late-night and holiday work must be paid…
Order to report (hokoku chōshū meirei)In Japan, a hokoku chōshū meirei is an order to report.NR (going straight home)Going direct (chokko chokki)Q. Can I decide to go direct on my own?
A. It is not something you can decide on your own. At many companies, y…
Horenso (report, contact, consult)OKROKR is a way to set goals.DX (digital transformation)Q. Is DX done once paper is digitized?
A. Turning paper into data is not DX by itself. That is digitization; D…
One-on-one (1on1)OnboardingQ. Is onboarding just training on the first day?
A. It is not just first-day training. It is the whole welcome process, …

Source (in Japanese): Wikipediaで「残業代」を調べる