日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The seasons turn.Nobodygets older.

サザエさん時空(サザエさんじくう)What is “Sazae-san time”?

日本語English

In one line“Sazae-san time” is slang for a story where seasons and yearly events repeat but the characters never age, so time seems not to move forward.

“Sazae-san time” is a phrase for a story world where seasons and holidays keep coming around, but the characters never get older. The anime “Sazae-san” has been on TV for decades. Yet Katsuo is still in fifth grade, and Wakame is still in third grade. New Year’s comes every year, and so does Christmas. But nobody ever moves up a grade. Many other long-running manga and anime work the same way. Only the viewers get one year older, right on schedule.

In Japan“Sazae-san” is a family cartoon that has aired on Sunday evenings in Japan since 1969, one of the longest-running TV anime in the world.
Common mix-upIt is not only about “Sazae-san.” Many long-running manga and anime work the same way.
Words to know / 単語メモ
season
季節
holiday / event
行事
grade
学年
move up
進級する
long-running
長く続く

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

“The official is the biggest circle”Q. Does it mean the official side is a big company?
A. It doesn’t mean the official side is a big company. It is praise mea…
AnimeAnime is film made by showing many pictures, each a little different, one after another, so they seem to move.Isekai reincarnationIsekai reincarnation is a story type where the hero is reborn after death in a world differe…MoeQ. Is moe used only for characters?
A. Moe is not only for characters. People also use it for things like g…
Castle in the SkyCastle in the Sky is a 1986 anime film by Hayao Miyazaki, and the first film made by Studio Ghibli.TM NETWORKTM NETWORK is a Japanese music group of Tetsuya Komuro, Takashi Utsunomiya and Naoto Kine. T…My Neighbor TotoroMy Neighbor Totoro is a 1988 Studio Ghibli anime film by Hayao Miyazaki.GOTYQ. Does one group decide an official GOTY?
A. Many think one group decides an official GOTY. In fact, many awards …
TeeteeKaishaku itchi (my reading matches)Q. Does it just mean agreeing with someone?
A. It is not just agreeing with someone’s opinion. It means your readin…
Kusa (lol)w (internet laugh)w is a sign for laughter in online Japanese writing. It is said to come from the first lette…

Source (in Japanese): Wikipediaで「サザエさん時空」を調べる