日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The body’s guardmistakes foodfor an enemy.

食物アレルギー(しょくもつアレルギー)What is a food allergy?

日本語English

In one lineA food allergy is a condition where the immune system overreacts to a certain food, causing symptoms such as hives or trouble breathing. Severe cases can lead to anaphylaxis.

A food allergy is when the body’s defense system, called the immune system, mistakes a certain food for an enemy. It reacts too strongly to it. That can cause hives, itching, coughing or a stomachache. Sometimes there is a serious reaction called anaphylaxis. Breathing suddenly gets hard, or blood pressure drops. Eggs, milk and wheat are common causes. In Japan there are rules that packaged foods must list these ingredients. Not being able to eat something is not being picky. It is how that body works.

Common mix-upIt is not being picky or fussy. It is a body reaction, and even a small amount can cause serious symptoms.
Words to know / 単語メモ
immune system
免疫
hives
じんましん
itching
かゆみ
wheat
小麦
picky
好き嫌いが多い

Go deeper

How it happens

The immune system protects the body from germs like viruses and bacteria. In a food allergy, it mistakes certain proteins in a food for an enemy and remembers them. The next time you eat that food, it reacts strongly, releasing chemicals such as histamine. That causes itching, hives, coughing or stomach pain. When symptoms suddenly hit the whole body, with low blood pressure or trouble breathing, it is called anaphylaxis.

Japan’s labeling rules

Packaged processed foods in Japan must list certain “specified ingredients,” chosen by how often and how badly they cause reactions. According to the Consumer Affairs Agency, walnuts were added in March 2023 and cashews in April 2026, making nine: shrimp, crab, walnut, cashew, wheat, buckwheat, egg, milk and peanut. Labels have a transition period. Twenty more foods are recommended, though not required, to be listed.

If a serious reaction happens

Anaphylaxis is treated with an adrenaline (epinephrine) shot. People who have a prescribed auto-injector, such as an EpiPen, are told to use it without hesitation and call an ambulance right away. Many schools and nurseries have set plans for this. Where someone cannot eat certain foods, understanding and preparation from everyone around them is the best medicine.

How people use it
  • “My child is allergic to egg, so I always read the ingredient label.”
  • “Let’s ask about allergies before the dinner.”
Questions people ask
Which foods must be labeled in Japan?
From April 2026, nine: shrimp, crab, walnut, cashew, wheat, buckwheat, egg, milk and peanut, says the Consumer Affairs Agency. Labels have a transition period.
Can adults develop a food allergy?
Yes. Some people react as adults to foods they used to eat without trouble. If you notice symptoms, see an allergy specialist.
What should I do if anaphylaxis happens?
Use a prescribed auto-injector such as an EpiPen if there is one, and call an ambulance at once. Follow your doctor’s plan for details.

Sources:Consumer Affairs Agency: Food allergy labeling (Japanese)、Sakai City: Allergy labeling (Japanese)、Wikipedia (ja): アナフィラキシー

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Best-before dateQ. Can I eat food after the best-before date?
A. You do not have to throw food out right after the date. It is a guid…
Brain freezeQ. Does brain freeze mean my brain got cold?
A. Your brain is not getting cold or freezing. The cold in your mouth a…
CalorieQ. Does “zero calories” really mean zero?
A. “Zero calories” is not always truly zero. If it is under a set amoun…
Protein powderQ. Will drinking protein build muscle?
A. Drinking it alone will not build muscle. It matters to pair it with …
Gut bacteriaRiceThe Reiwa rice crisisQ. Was there one single cause?
A. There was not just one cause. Weather, higher demand and panic buyin…
RamenQ. Is ramen just a Chinese dish?
A. It is not a dish eaten unchanged in China. It grew up in Japan in it…
Conveyor-belt sushiQ. Can I put a plate back on the belt?
A. Once you take a plate, do not put it back on the belt. It is an impo…
MisoQ. Is red miso saltier?
A. Darker miso is not always saltier. The color also changes with aging…
Soy sauceSoy sauce is a seasoning made by mixing soybeans and wheat with koji and salt water, then letting it ferment and age.DashiQ. Should kombu be boiled for a long time?
A. Kombu does not get better the longer you boil it. A hard boil tends …

Source (in Japanese): Wikipediaで「食物アレルギー」を調べる