日本語

ELI5

Explain it like I’m five
A breatherfor when workstops.

雇用保険(こようほけん)What is employment insurance?

日本語English

In one lineEmployment insurance is public insurance that pays benefits when you lose your job or take childcare or family care leave. Workers who meet set conditions join it.

Employment insurance is a public insurance that pays you when you lose your job, or when working gets hard for a while. If you work enough hours at a company, you usually join. A small fee comes out of your pay, and your company pays some too. The best-known part is unemployment benefit. But it also pays during childcare leave and family care leave. It can even help pay for job training. On your pay slip it is the tiniest number. It is also the one you are glad exists on a bad day.

Common mix-upIt is not only for losing your job. It also pays during childcare leave and helps with some training costs.
Words to know / 単語メモ
lose a job
失業する
benefit
給付
childcare leave
育児休業
job training
職業訓練
fee
保険料

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Income wall (nenshu no kabe)The income wall (nenshu no kabe) is a nickname for yearly income levels where tax or social …Long-term care insuranceQ. Do only older people pay for it?
A. It is not paid only by older people. Everyone joins at 40, so many w…
Unemployment benefitUnemployment benefit is the common name for the basic allowance paid from employment insuran…Income taxIncome tax is a national tax on a person’s income for one year. It is progressive, so the ra…Resident taxResident tax is a tax you pay to your prefecture and your city.Take-home pay (tedori)Pay slipA pay slip shows the details of your monthly pay.BonusQ. Will I always get a bonus?
A. No law says bonuses must be paid. Whether you get one, and how much,…
Minimum wageThe minimum wage is the lowest pay a worker must get, set by law.Pay raiseA pay raise is an increase in workers’ wages, either through regular yearly raises or a “bas…Spring wage talks (shunto)Q. Is shunto about strikes?
A. It is not mainly about strikes. Today’s shunto is mostly talks betwe…
Tax deduction (kojo)A tax deduction is an amount you take off your income before tax is worked out.

Source (in Japanese): Wikipediaで「雇用保険」を調べる