日本語

ELI5

Explain it like I’m five
No name,so nobodynotices.

名もなき家事(なもなきかじ)What are namonaki kaji?

日本語English

In one lineNamonaki kaji are small household tasks between named chores like cooking, laundry and cleaning, such as refilling supplies, tidying up and planning meals.

Namonaki kaji means “nameless chores.” They are the tiny jobs hiding between the big ones like cooking and cleaning. Changing the toilet paper roll. Putting a new bag in the trash can. Refilling the shampoo. Picking up socks left on the floor. Deciding what’s for dinner tonight. Each one takes a few minutes. But they come back every day, so together they add up to a lot. The phrase became popular in Japan in the late 2010s. Here is how it works. The chores go to whoever notices. So they keep going to the same person.

Common mix-upNo. Small tasks are still chores. Done every day, they add up to a real load.
Words to know / 単語メモ
chore
家事
refill
詰めかえる
roll
(紙の)ロール
add up
つみ重なる
notice
気づく

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Baking soda (jyuso)Baking soda is a white powder.Citric acidQ. Is mixing citric acid with baking soda the best cleaner?
A. No. The acid and the base cancel each other out, and you mostly just…
Fabric softenerQ. Does fabric softener clean clothes?
A. No. Softener does not clean. Detergent removes dirt; softener is onl…
Heyaboshi (drying laundry indoors)Heyaboshi is drying laundry indoors instead of outside. If it dries slowly, germs grow and c…Tsukurioki (cooking ahead)Tsukurioki is cooking several dishes at once when you have time, then storing them in the fr…Dishwasher (shokusenki)Shichi-go-san (7-5-3 festival)Q. Must shichi-go-san be on November 15?
A. No. Most families visit on a convenient day around November 15.
Omiyamairi (a baby’s first shrine visit)Omiyamairi is a baby’s first visit to a shrine, about one month after birth.Chugaku juken (junior high entrance exams)Chugaku juken means taking entrance exams to get into a junior high school.Naishinten (school report points)Naishinten are points made from the grades in the report a junior high school writes for hig…PTA (Parent-Teacher Association)Q. Do I have to join the PTA?
A. No. No law makes you join. Joining the PTA is, in principle, volunta…
Gakudo hoiku (after-school care)Gakudo hoiku (official name: after-school children’s club) gives elementary school kids whos…

Source (in Japanese): Wikipediaで「名もなき家事」を調べる