日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Three, fiveand seven:growing up.

七五三(しちごさん)What is shichi-go-san?

日本語English

In one lineShichi-go-san is a Japanese event celebrating children aged 3, 5 and 7, with a shrine visit around November 15. Children often carry long chitose-ame candy.

Shichi-go-san means “seven-five-three.” It is a day to celebrate children growing up, by visiting a shrine. The official day is November 15, but most families now go on a weekend around then. Usually, girls and boys are celebrated at age 3, boys at 5 and girls at 7. Kids wear kimono or hakama and carry chitose-ame, a long, thin candy stick. The long candy is a wish for a long life. In the past, ages were counted the old way, but many now use the real age. The child is the star. The family camera person gets tired first.

In JapanThe old counting system, kazoe-doshi, made a baby one year old at birth and added a year every New Year.
Common mix-upNo. Most families visit on a convenient day around November 15.
Words to know / 単語メモ
shrine
神社
celebrate
祝う
candy stick
棒あめ
wish
願い
grow up
成長する

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Omiyamairi (a baby’s first shrine visit)Omiyamairi is a baby’s first visit to a shrine, about one month after birth.Namonaki kaji (nameless chores)Namonaki kaji are small household tasks between named chores like cooking, laundry and clean…Ochugen and oseibo (summer and year-end gifts)Ochugen and oseibo are gifts you send to people who have helped you, to say thank you.Toshikoshi soba (New Year’s Eve noodles)Q. Is there a set time to eat toshikoshi soba?
A. No. There is no nationwide rule. Some eat it at dinner, others late …
Kagami biraki (opening the New Year rice cake)Q. Do you cut kagami mochi with a knife?
A. No. Traditionally, you don’t use a knife. You break it by tapping.
Ohigan (equinox week)Ohigan is two seven-day periods, each centered on the spring or autumn equinox, when people …Jugoya (harvest moon night)Jugoya is the night of the 15th day of the 8th month on the old lunar calendar. Its moon is …Chugaku juken (junior high entrance exams)Chugaku juken means taking entrance exams to get into a junior high school.Naishinten (school report points)Naishinten are points made from the grades in the report a junior high school writes for hig…PTA (Parent-Teacher Association)Q. Do I have to join the PTA?
A. No. No law makes you join. Joining the PTA is, in principle, volunta…
Gakudo hoiku (after-school care)Gakudo hoiku (official name: after-school children’s club) gives elementary school kids whos…Jugyo sankan (class observation day)Jugyo sankan is a school day when parents come to watch a normal class.

Source (in Japanese): Wikipediaで「七五三」を調べる