日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Telling the gods:a babyis here.

お宮参り(おみやまいり)What is omiyamairi?

日本語English

In one lineOmiyamairi is a shrine visit about a month after a baby’s birth, to report the birth to the local god and pray for healthy growth.

Omiyamairi is a baby’s first visit to a shrine, about one month after birth. The family tells the local god that a new baby has arrived, and prays that the baby grows up healthy. Some areas say day 31 for boys and day 32 for girls. But the rule is loose. Most families pick a day that suits the baby, the mother and the weather. The baby is wrapped in a special robe. In the old days, the father’s mother held the baby. The baby is usually calm. The grown-ups are the nervous ones.

Common mix-upNo. Families usually choose a day that suits the baby, the mother and the weather.
Words to know / 単語メモ
shrine
神社
pray
祈る
robe
(祝い)着
suit
都合に合う
nervous
緊張した

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Shichi-go-san (7-5-3 festival)Q. Must shichi-go-san be on November 15?
A. No. Most families visit on a convenient day around November 15.
Namonaki kaji (nameless chores)Namonaki kaji are small household tasks between named chores like cooking, laundry and clean…Ochugen and oseibo (summer and year-end gifts)Ochugen and oseibo are gifts you send to people who have helped you, to say thank you.Toshikoshi soba (New Year’s Eve noodles)Q. Is there a set time to eat toshikoshi soba?
A. No. There is no nationwide rule. Some eat it at dinner, others late …
Kagami biraki (opening the New Year rice cake)Q. Do you cut kagami mochi with a knife?
A. No. Traditionally, you don’t use a knife. You break it by tapping.
Ohigan (equinox week)Ohigan is two seven-day periods, each centered on the spring or autumn equinox, when people …Jugoya (harvest moon night)Jugoya is the night of the 15th day of the 8th month on the old lunar calendar. Its moon is …Chugaku juken (junior high entrance exams)Chugaku juken means taking entrance exams to get into a junior high school.Naishinten (school report points)Naishinten are points made from the grades in the report a junior high school writes for hig…PTA (Parent-Teacher Association)Q. Do I have to join the PTA?
A. No. No law makes you join. Joining the PTA is, in principle, volunta…
Gakudo hoiku (after-school care)Gakudo hoiku (official name: after-school children’s club) gives elementary school kids whos…Jugyo sankan (class observation day)Jugyo sankan is a school day when parents come to watch a normal class.

Source (in Japanese): Wikipediaで「お宮参り」を調べる