日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Before the offer,a nodfrom home.

オヤカクWhat is oyakaku?

日本語English

In one lineOyakaku is short for “oya ni kakunin,” checking with the parents. A company checks that a job candidate’s parents understand and agree with the job, to keep the offer from being turned down.

Oyakaku is Japanese job-hunting slang. It is short for “checking with the parents.” When a company offers a student a job, it checks that the student’s parents are on board. Why? Sometimes a student turns down an offer because the parents said no. So some companies ask, “Do your parents agree?” Some hold info sessions for parents, or send them letters. The idea is that calm parents help a student decide. The student is the one who will work. But the family meeting may be quietly part of the hiring, too.

In JapanIn Japan, many students get an informal job offer (naitei) months before graduation, and companies worry about losing them.
Common mix-upParents do not decide who passes. The main aim is to stop offers from being turned down later.
Words to know / 単語メモ
job offer
内定
turn down
辞退する
agree
賛成する
info session
説明会
decide
決める

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Oya gachaOya gacha is internet slang that compares children not being able to choose their parents or…Job openings-to-applicants ratioSales jobQ. Is sales a job for good talkers?
A. It is not only for smooth talkers. Listening well is said to be the …
Resignation serviceA resignation service tells your company, on your behalf, that you want to quit.Career track and clerical trackSogoshoku (career track) and ippanshoku (clerical track) are job categories used by Japanese…Shukatsu (job hunting)GakuchikaGakuchika is job-hunting slang in Japan.Quiet quittingQ. Does quiet quitting mean leaving the company?
A. It does not mean really leaving the company. It means staying on and…
Jikka-jimai (closing up your parents’ home)Q. When should you start?
A. It does not end in one weekend. Sorting memories and family talks ta…
Childcare leave (ikukyu)Ikukyu is short for childcare leave.Customer harassment (kasuhara)Kasuhara is short for “customer harassment.” It means using your place as a customer to treat workers badly: yelling, co…EmoiQ. When did people start using it?
A. It does not just mean sad. It mixes nostalgia, wistfulness and being…

Source (in Japanese): Wikipediaで「オヤカク」を調べる