日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The paperthat provesyou paid.

領収書(りょうしゅうしょ)What is a ryoshusho?

日本語English

In one lineA ryoshusho is a document that the side receiving payment gives the payer to prove the money was received. It shows the name, date, amount, purpose and issuer.

A ryoshusho is a formal receipt. The person who got the money gives it to the person who paid. It says, “We really did receive this.” It shows the name of the payer, the date, the amount, what it was for, and the shop or company that issued it. When you pay with company money, ask them to write the company’s full official name. Some companies won’t accept one made out to “Uesama,” a vague “Dear customer.” More companies now accept a normal register receipt too. Either way, lose it, and you may end up paying out of your own wallet.

In JapanIn Japan, a handwritten ryoshusho is different from a printed register receipt (reshiito).
Common mix-upA register receipt is not always rejected. Many companies accept it if the details are clear, so check your rules.
Words to know / 単語メモ
receipt
領収書
issue
発行する
official name
正式名称
accept
認める
proof
証拠

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Expense claimAn expense claim is how you get back money you paid yourself for work.InvoiceEstimate (quotation)An estimate is a paper you give before someone orders work or goods.Social insuranceASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…Commit (as a work word)In Japanese offices, “commit” means making a firm promise to reach a goal or result.Resuke (reschedule)Resuke means rearranging a plan that was already set.MTGMTG is a written abbreviation of “meeting,” used in schedules, emails and notes.Apo (appointment)Q. Is an apo the same as a meeting?
A. An apo is not the meeting itself. It is the promise to meet; the mee…
Going direct (chokko chokki)Q. Can I decide to go direct on my own?
A. It is not something you can decide on your own. At many companies, y…

Source (in Japanese): Wikipediaで「領収書」を調べる