日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The letterthat comesafter the work.

請求書(せいきゅうしょ)What is an invoice?

日本語English

In one lineAn invoice is a document that asks the other side to pay after goods are delivered or a service is provided. It shows the amount, details, payment deadline and account to pay into.

An invoice is a paper you send after you deliver goods or finish a job. It says, “Please pay us.” It lists the amount, what it was for, the due date and the bank account to pay into. Between companies, people usually don’t pay on the spot. A common way is to close the books at the end of the month and pay at the end of the next month. In Japan, the consumption tax invoice system has started, so invoices with all the required items matter more now. Forget to send one, and you did the work for no money.

In JapanJapan’s “invoice system” for consumption tax began in October 2023 and sets the items a qualified invoice must show.
Common mix-upAn invoice is not a receipt. You send an invoice when you want to be paid, and a receipt after you have been paid.
Words to know / 単語メモ
invoice
請求書
due date
支払い期限
bank account
振込先
consumption tax
消費税
on the spot
その場で

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Expense claimAn expense claim is how you get back money you paid yourself for work.Receipt (ryoshusho)Estimate (quotation)An estimate is a paper you give before someone orders work or goods.Social insuranceASAPQ. What does ASAP mean?
A. ASAP does not give a real deadline. For important work, write the ex…
AgendaQ. Where does the word agenda come from?
A. An agenda is not the notes of the meeting. The agenda comes before t…
EvidenceEvidence is the proof that backs up a claim or decision. At work it means documents, data or…Commit (as a work word)In Japanese offices, “commit” means making a firm promise to reach a goal or result.Resuke (reschedule)Resuke means rearranging a plan that was already set.MTGMTG is a written abbreviation of “meeting,” used in schedules, emails and notes.Apo (appointment)Q. Is an apo the same as a meeting?
A. An apo is not the meeting itself. It is the promise to meet; the mee…
Going direct (chokko chokki)Q. Can I decide to go direct on my own?
A. It is not something you can decide on your own. At many companies, y…

Source (in Japanese): Wikipediaで「請求書」を調べる