日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Take the day off.Stillget paid.

有給休暇(ゆうきゅうきゅうか)What is paid leave?

日本語English

In one linePaid leave is time off with wages paid. Its official name in Japan is annual paid leave, a right the law gives workers who have worked for a set period.

Paid leave is time off when you still get paid. Its official name in Japan is annual paid leave. It is a worker’s right set by law. Work for six months in a row and show up on at least 80% of your working days, and a full-time worker gets 10 days. After that, the days grow with how long you have worked there. For people who get 10 or more days a year, the company must make sure they take at least 5. The law does not say you must explain why you are taking a day off. Resting is a proper part of the job.

Common mix-upIt is not only for full-time regular staff. Part-timers can get it too, in proportion, if they meet the conditions.
Words to know / 単語メモ
time off
休み
right
権利
in a row
続けて
full-time
フルタイムの
part-timer
パート

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Work style reformWork style reform is a government plan in Japan.HarassmentGoing direct (chokko chokki)Q. Can I decide to go direct on my own?
A. It is not something you can decide on your own. At many companies, y…
Horenso (report, contact, consult)One-on-one (1on1)OnboardingQ. Is onboarding just training on the first day?
A. It is not just first-day training. It is the whole welcome process, …
OJTOJT (on-the-job training) is a training method where bosses or seniors teach the job while y…FlextimeQ. With flextime, can I take as much time off as I like?
A. It doesn’t mean you can work as few hours as you like. You still hav…
Overtime payOvertime pay is money paid for work beyond your set working hours.Article 36 agreementAn Article 36 agreement is a deal, based on Article 36 of Japan’s Labor Standards Act, that …Sales jobQ. Is sales a job for good talkers?
A. It is not only for smooth talkers. Listening well is said to be the …
Age of adulthoodThe age of adulthood is the age at which the Civil Code lets you sign contracts alone. Japan…

Source (in Japanese): Wikipediaで「有給休暇」を調べる