ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
Be water, my friendとはBe water, my friendとは、ブルース・リーの言葉。水のように形にとらわれず、状況に応じて柔軟に動けという、武術と生き方の考え方。
ビー・ウォーター、マイ・フレンドは、アクション映画のスター、ブルース・リーの言葉です。1971年、テレビのインタビューやドラマの中で、心を空っぽにして、水のように形をなくせ、と語りました。水はコップに入ればコップの形に、びんに入ればびんの形になる。静かに流れることも、激しく打ちくだくこともできる。相手に合わせて自由に動け、という武術の考え方です。とはいえ、仕事で水になりすぎると、ただ流されるだけになります。
Empty your mind, be formless, shapeless, like water. Be water, my friend.
ブルース・リー テレビのインタビュー・ドラマ(1971年)
1971年のテレビドラマ『ロングストリート』での役のせりふや、同じ年のインタビューで語られました。
この言葉が広く知られたのは1971年です。ブルース・リーは、アメリカのドラマ『鬼探偵ロングストリート』の第1話(1971年9月放送)で武術の先生役を演じ、水の考え方を語りました。同じ年の12月には、カナダのテレビ番組『ピエール・バートン・ショー』のインタビューでも、水のように形をなくせと話しています。役のせりふと本人の言葉が、ほぼ同じ年に重なったのです。
ブルース・リーは1967年、自分の武術を「截拳道(ジークンドー)」と名づけました。決まった型にこだわらず、相手や場面に合わせて動きを変えるという考え方で、禅や道教の思想も取り入れています。シンボルには「無法を以て有法と為し、無限を以て有限と為す」という言葉が書かれています。水のたとえは、この「型をもたない型」を一言で表したものです。
調べたもの:Wikipedia「Bruce Lee」、Wikipedia「Jeet Kune Do」、Wikipedia「Longstreet (TV series)」
あなたは水になれる?
押すと、みんなの答えが見えます。
愛の反対は憎しみではなく無関心Q. マザー・テレサの言葉?
悪法もまた法なりQ. ソクラテスの言葉?
国があなたのために何ができるかを問うなQ. 国にたよるなという意味?
人は女に生まれるのではない、女になるのだ人は女に生まれるのではない、女になるのだ、は、フランスの哲学者ボーヴォワールが、1949年の『第二の性』に書いた言葉です…
少年よ、大志を抱け少年よ、大志を抱け、は、アメリカ人のクラーク博士が、1877年に札幌農学校をはなれるとき、学生たちに残した言葉です。
知識は力なり知識を得ることが人間の力になるという考え。イギリスの哲学者フランシス・ベーコンの言葉として知…
人生はチョコレートの箱のようなもの人生はチョコレートの箱のようなもの、は、1994年のアメリカ映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』の主人公、フォレストのせ…
我思う、ゆえに我ありデカルトの言葉。すべてを疑っても、疑っている自分の存在は疑えないとし、これを哲学の出発点とし…
生き残るのは変化に対応できる者Q. ダーウィンの本に書いてある?
天才は1%のひらめきと99%の努力発明王エジソンの言葉。原文の「努力」は汗のことで、地道な作業のくり返しの大切さを表す。
6歳児に説明できなければ理解していないQ. アインシュタインが本当に言った?
狂気とは同じことをくり返し違う結果を期待すること「狂気とは同じことをくり返し違う結果を期待すること」とは、アインシュタインの言葉として広まっ…あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます