English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
たった8か月で、ずっと残るひとこと。

しょうねんよ、たいしをいだけ少年よ、大志を抱けとは?

日本語English

#名言#明治#北海道

少年よ、大志を抱けとは少年よ、大志を抱けとは、札幌農学校の初代教頭クラーク博士が、帰国の際に学生へ残したとされる言葉。

少年よ、大志を抱け、は、アメリカ人のクラーク博士が、1877年に札幌農学校をはなれるとき、学生たちに残した言葉です。クラーク博士が札幌にいたのは、わずか8か月ほど。それでも、この言葉は北海道大学の精神として今も語りつがれています。ただし、この言葉には続きがあったという話がいくつもあり、「この老人のように」「お金や名誉のためでなく」など、内容は伝える人によってちがいます。名言は、続きのほうがよく育ちます。

よくある誤解続きの文がはっきり記録されているわけではありません。続きの内容には、いくつもの説があります。

名言チェック

本人の言葉(続きは諸説あり)
Boys, be ambitious!

クラーク博士 札幌農学校をはなれるときの言葉(1877年)

別れぎわの言葉を、教え子たちが伝えたものです。続きの部分は、記録によって内容がちがいます。

もっとくわしく

別れの場所は島松

クラーク博士は、アメリカのマサチューセッツ農科大学の学長でした。1876年(明治9年)、その大学の1年間の休みを使って来日し、開校したばかりの札幌農学校の教頭になります。札幌での滞在は8か月ほど。翌1877年、1期生との別れの場所は、いまの北広島市にあった島松の駅逓所(宿場)でした。この別れの場面は、のちに絵にもえがかれています。

言葉が記録されたのはあと

実は「Boys, be ambitious」は、クラークが去ったあと、しばらくのあいだ記録に残っていませんでした。卒業生が当時の様子を確かめたうえで、1894年ごろに同窓会誌にこの英文を発表していたことがわかっています。そこでの全文は「Boys, be ambitious like this old man(この老人のように)」だったという説があります。ほかにも「キリストのために」など続きの説があり、どれが正しいかははっきりしていません。

使い方の例
  • 「卒業式の校長先生の話は、やっぱり『少年よ、大志を抱け』だった」
  • 「羊ヶ丘のクラーク像の前で、同じポーズで写真をとった」
よくある質問
クラーク博士はどんな人?
アメリカのマサチューセッツ農科大学の学長で、1876年に来日して札幌農学校(いまの北海道大学)の初代教頭をつとめた教育者です。
この言葉はどこで言われた?
1877年、1期生との別れの場となった、いまの北広島市にあった島松の駅逓所で言われたとされています。
英語の原文は?
「Boys, be ambitious」です。続きに「like this old man」などがあったという説もありますが、はっきりした記録はありません。

調べたもの:Wikipedia「ウィリアム・スミス・クラーク」、Wikipedia「William S. Clark」、コトバンク「少年よ大志を抱け」

みんなのアンケート

この言葉、知ってた?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

元始、女性は実に太陽であった天は人の上に人を造らず天は人の上に人を造らずは、福沢諭吉が1872年に出した『学問のすゝめ』の書き出しです。愛の反対は憎しみではなく無関心Q. マザー・テレサの言葉?
A. マザー・テレサの言葉と確かめられてはいません。古い記録は1921年の…
悪法もまた法なりQ. ソクラテスの言葉?
A. ソクラテスが言ったと記録された言葉ではありません。行動から、あとで結…
国があなたのために何ができるかを問うなQ. 国にたよるなという意味?
A. 国にたよるな、という意味だけではありません。一人ひとりが社会に参加し…
Be water, my friendビー・ウォーター、マイ・フレンドは、アクション映画のスター、ブルース・リーの言葉です。人は女に生まれるのではない、女になるのだ人は女に生まれるのではない、女になるのだ、は、フランスの哲学者ボーヴォワールが、1949年の『第二の性』に書いた言葉です…知識は力なり知識を得ることが人間の力になるという考え。イギリスの哲学者フランシス・ベーコンの言葉として知…人生はチョコレートの箱のようなもの人生はチョコレートの箱のようなもの、は、1994年のアメリカ映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』の主人公、フォレストのせ…我思う、ゆえに我ありデカルトの言葉。すべてを疑っても、疑っている自分の存在は疑えないとし、これを哲学の出発点とし…生き残るのは変化に対応できる者Q. ダーウィンの本に書いてある?
A. ダーウィンの本にある言葉ではありません。後の人が、進化論を自分なりに…
天才は1%のひらめきと99%の努力発明王エジソンの言葉。原文の「努力」は汗のことで、地道な作業のくり返しの大切さを表す。

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます