English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
努力じゃなくて、汗。

てんさいはいちパーセントのひらめきときゅうじゅうきゅうパーセントのどりょく天才は1%のひらめきと99%の努力とは?

日本語English

#名言#発明#科学者

天才は1%のひらめきと99%の努力とは天才は1%のひらめきと99%の努力とは、発明王エジソンの言葉。原文の「努力」は汗のことで、地道な作業のくり返しの大切さを表す。

天才は1%のひらめきと99%の努力、は、発明王エジソンの言葉として知られています。エジソン本人がインタビューで語ったと記録されている言葉ですが、英語では「努力」ではなく「汗」と言っています。ひらめきだけでは何も生まれない、あとはひたすら手と体を動かして、実験をくり返すことだ、という意味です。のちに「1%のひらめきがなければ99%の努力もむだ、という意味だった」という話も広まりましたが、確かな裏づけはありません。

よくある誤解原文は「努力」ではありません。「汗」と言っていて、手を動かし続けることの大切さを言っています。

名言チェック

本人の言葉(訳が少しちがう)
Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.

エジソン インタビューでの発言として記録

perspirationは「汗」。日本語の「努力」は意訳です。

みんなのアンケート

この言葉、知ってた?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

生き残るのは変化に対応できる者Q. ダーウィンの本に書いてある?
A. ダーウィンの本にある言葉ではありません。後の人が、進化論を自分なりに…
6歳児に説明できなければ理解していないQ. アインシュタインが本当に言った?
A. アインシュタインの言葉だと確かめられてはいません。本人の著作や講演の…
狂気とは同じことをくり返し違う結果を期待すること「狂気とは同じことをくり返し違う結果を期待すること」とは、アインシュタインの言葉として広まっ…巨人の肩の上に立つQ. ニュートンのオリジナル?
A. ニュートンが最初に言った言葉ではありません。12世紀の学者がすでに使…
それでも地球は動いているそれでも地球は動いている、は、地球が太陽のまわりを回っていると唱えたガリレオが、1633年の宗教裁判で自分の説を捨てさせ…愛の反対は憎しみではなく無関心Q. マザー・テレサの言葉?
A. マザー・テレサの言葉と確かめられてはいません。古い記録は1921年の…
悪法もまた法なりQ. ソクラテスの言葉?
A. ソクラテスが言ったと記録された言葉ではありません。行動から、あとで結…
国があなたのために何ができるかを問うなQ. 国にたよるなという意味?
A. 国にたよるな、という意味だけではありません。一人ひとりが社会に参加し…
Be water, my friendビー・ウォーター、マイ・フレンドは、アクション映画のスター、ブルース・リーの言葉です。人は女に生まれるのではない、女になるのだ人は女に生まれるのではない、女になるのだ、は、フランスの哲学者ボーヴォワールが、1949年の『第二の性』に書いた言葉です…少年よ、大志を抱け少年よ、大志を抱け、は、アメリカ人のクラーク博士が、1877年に札幌農学校をはなれるとき、学生たちに残した言葉です。知識は力なり知識を得ることが人間の力になるという考え。イギリスの哲学者フランシス・ベーコンの言葉として知…

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます