日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Not effort.Sweat.

天才は1%のひらめきと99%の努力(てんさいはいちパーセントのひらめきときゅうじゅうきゅうパーセントのどりょく)What did Edison mean by “ninety-nine percent perspiration”?

日本語English

In Japanese天才は1%のひらめきと99%の努力 · tensai wa ichi pāsento no hirameki to kyūjūkyū pāsento no doryoku
Word for word: “Genius is 1% inspiration and 99% effort”

In one line“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration” is a line by the inventor Edison. The original word is “sweat,” not “effort,” showing the value of steady hands-on work.

“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.” It is known as the words of Thomas Edison, the great inventor. Records say he said it in an interview. In Japan it is told as “99% effort.” But in English, he said “perspiration.” That means sweat. A bright idea alone makes nothing. After that, you keep moving your hands and body, and test again and again. Later, a story spread that he really meant “without the 1% idea, the 99% effort is wasted.” There is no solid proof for that story.

Common mix-upThe original word is not “effort.” He said “perspiration,” or sweat, meaning keep working with your hands.
Words to know / 単語メモ
genius
天才
inspiration
ひらめき
perspiration
汗
inventor
発明家
proof
裏づけ

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

“It is not the strongest that survives”Q. Did Darwin write it?
A. It is not in Darwin’s books. It is a later person’s own summary of t…
“If you can’t explain it to a six year old”Q. Did Einstein say it?
A. It has not been shown to be Einstein’s words. It is not found in his…
“Insanity is doing the same thing over and over”“Insanity is doing the same thing over and over and expecting different results” is a famous…“Standing on the shoulders of giants”Q. Did Newton invent the phrase?
A. Newton was not the first to say it. Scholars in the 12th century alr…
“And yet it moves”“And yet it moves.” Galileo Galilei taught that the Earth goes around the Sun.“The opposite of love is not hate, it’s indifference”Q. Did Mother Teresa say it?
A. It has not been shown to be Mother Teresa’s words. An early record i…
“A bad law is still the law”Q. Did Socrates say it?
A. It is not a recorded saying of Socrates. People linked it to him lat…
“Ask not what your country can do for you”Q. Does it mean “don’t rely on the government”?
A. It does not just mean “don’t depend on your country.” It is a call f…
“Be water, my friend”“Be water, my friend” are the words of Bruce Lee, the action movie star.“One is not born, but rather becomes, a woman”“One is not born, but rather becomes, a woman.” The French thinker Simone de Beauvoir wrote this in her 1949 book The Se…“Boys, be ambitious!”“Boys, be ambitious!” An American teacher, Dr.“Knowledge is power”“Knowledge is power” is the idea that gaining knowledge gives people strength. It is known a…