日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The day dollstake the bad luckfor you.

ひな祭り(ひなまつり)What is Hinamatsuri?

日本語English

In one lineHinamatsuri is a March 3 event where hina dolls are displayed to wish for girls' growth and happiness. Also called the Peach Festival, it is said to come from a custom of moving impurity onto dolls and floating them away.

Hinamatsuri is held on March 3 to wish girls good health as they grow. It is also called the Peach Festival. It started as a cleansing ritual. People moved their bad luck onto dolls made of paper and floated them down a river. Some places still do this, called “nagashi-bina.” Later, people began setting out dolls to enjoy. Families eat diamond-shaped rice cakes, sweet rice crackers and clam soup. A clam shell only fits its own partner, so it stands for a good match. Putting the dolls away is part of the festival too. Nobody ever said it was the fun part.

Common mix-upThere is no proof that putting the dolls away late delays marriage. It is thought to be a saying to teach children to tidy up.
Words to know / 単語メモ
doll
人形
ritual
儀式
float
流す
clam
はまぐり
put away
片づける

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

KoinoboriOtoshidamaOtoshidama is money or a gift that grown-ups give children at New Year.HatsumodeHatsumode is a New Year custom of making the first visit of the year to a shrine or temple t…OsechiOsechi is the festive food eaten at New Year, often packed in stacked boxes. Each item, such…SetsubunQ. Is Setsubun always February 3?
A. Setsubun is not always February 3. In years when the first day of sp…
EhomakiEhomaki is a thick sushi roll eaten whole and in silence on Setsubun while facing that year'…Once a year,a long-distanceromance.TanabataTanabata is held on the night of July 7. People write wishes on strips of paper and hang them on bamboo. It comes from a Chinese legend. Orihime and Hikoboshi w…ObonObon is a time when families welcome the spirits of their ancestors home and honor them.Fireworks festivalHalloweenQ. Were the lanterns always pumpkins?
A. The lantern was not always a pumpkin. In Ireland it was made from a …
Dagashi shopQ. Are dagashi still sold?
A. Dagashi are not just a thing of the past. The shops are fewer, but t…
RandoseruA randoseru is the box-shaped backpack Japanese elementary school children use for school. T…

Source (in Japanese): Wikipediaで「ひな祭り」を調べる