日本語

ELI5

Explain it like I’m five
He spenton people,not castles.

人は城、人は石垣、人は堀(ひとはしろ、ひとはいしがき、ひとはほり)Who said “People are the castle, the stone wall and the moat”?

日本語English

In Japanese人は城、人は石垣、人は堀 · hito wa shiro, hito wa ishigaki, hito wa hori
Word for word: “People are the castle, people are the stone wall, people are the moat”

In one line“People are the castle, the stone wall and the moat” is a poem said to be by Takeda Shingen. It means people’s hearts are what really protect a land.

“People are the castle, the stone wall and the moat.” It is known as the words of Takeda Shingen, a warlord of Japan’s age of civil wars. However grand your castle, it means nothing if the people guarding it don’t care. People are the real castle, the wall and the moat. The poem goes on: “Kindness makes allies. Hatred makes enemies.” But the poem appears in a book about the Takeda family put together after Shingen died. No one knows if he truly wrote it. It is a top pick for warlord quotes in company training.

In JapanTakeda Shingen was a 16th-century warlord from the Sengoku (Warring States) period. The poem appears in books such as Kōyō Gunkan, a Takeda family military text.
Common mix-upIt has not been shown that Shingen wrote it himself. It appears in a book put together after his death.
Words to know / 単語メモ
warlord
武将
moat
堀
stone wall
石垣
ally
味方
company training
社員研修

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

“If the cuckoo does not sing, kill it”“If the cuckoo does not sing, kill it” is known as a poem showing Oda Nobunaga’s character, …“It is not the strongest that survives”Q. Did Darwin write it?
A. It is not in Darwin’s books. It is a later person’s own summary of t…
“Insanity is doing the same thing over and over”“Insanity is doing the same thing over and over and expecting different results” is a famous…His reallast wordswere likely different.“Et tu, Brute?”“Et tu, Brute?” means “You too, Brutus?” It is famous as what Julius Caesar said in ancient Rome when he was killed. He saw that Brutus, a man he trusted, had j…“Let them eat cake”Q. Did Marie Antoinette say it?
A. There is no proof Marie Antoinette said it. A similar story appears …
“Zehi ni oyobazu”Q. Does it mean “it’s fine”?
A. It does not mean “that’s good.” It means there is no use arguing any…
“The opposite of love is not hate, it’s indifference”Q. Did Mother Teresa say it?
A. It has not been shown to be Mother Teresa’s words. An early record i…
“A bad law is still the law”Q. Did Socrates say it?
A. It is not a recorded saying of Socrates. People linked it to him lat…
“Ask not what your country can do for you”Q. Does it mean “don’t rely on the government”?
A. It does not just mean “don’t depend on your country.” It is a call f…
“If you can’t explain it to a six year old”Q. Did Einstein say it?
A. It has not been shown to be Einstein’s words. It is not found in his…
“Elementary, my dear Watson”“Elementary, my dear Watson” is known as Sherlock Holmes’s catchphrase. It does not appear i…“Live as if you were to die tomorrow”