日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Before askingyour country,ask yourself.

国があなたのために何ができるかを問うな(くにがあなたのためになにができるかをとうな)Who said “Ask not what your country can do for you”?

日本語English

In Japanese国があなたのために何ができるかを問うな · kuni ga anata no tame ni nani ga dekiru ka wo tou na
Word for word: “Do not ask what the country can do for you”

In one line“Ask not what your country can do for you” is a line from President Kennedy’s 1961 inaugural speech, asking people to think about what they could do for their country.

“Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.” U.S. President John F. Kennedy said this in his first big speech as president, in 1961. He asked people to stop thinking only about what the country gives them. Instead, think about how you can help your country and your neighbors. Soon after, groups like the Peace Corps started. It sends young Americans abroad to volunteer. A fine call to action. Said at the office, though, it usually sounds like a request for overtime.

Common mix-upIt does not just mean “don’t depend on your country.” It is a call for each person to take part in society.
Words to know / 単語メモ
president
大統領
speech
演説
volunteer
ボランティアをする
abroad
海外で
overtime
残業

Go deeper

Where in the speech?

Kennedy said these words near the end of his inaugural address on January 20, 1961, in front of the U.S. Capitol. The next line was: “My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.” So the call went out not only to Americans, but to people around the world.

What came from the words

About six weeks later, on March 1, 1961, Kennedy created the Peace Corps by executive order. It sends young Americans abroad as volunteers to work in fields such as teaching, farming and health, and it still runs today. It is often told as an example of a line from a speech turning into real action. Japan’s overseas volunteer program, now run by JICA, is built on a similar idea.

How people use it
  • “Kennedy’s ‘Ask not’ line is still a model for speechwriters.”
  • “Ask not what the company can do for you… hearing my boss say that is a little scary.”
Questions people ask
When was the speech?
On January 20, 1961, when John F. Kennedy took office as U.S. president.
What is the exact wording?
“Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.”
What is the Peace Corps?
A U.S. agency created by Kennedy’s executive order on March 1, 1961, that sends young Americans abroad as volunteers. It is still active.

Sources:Wikipedia: Inauguration of John F. Kennedy、Wikipedia: Peace Corps

Your turn

Do you do something for society?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

“I have a dream”A 3-minute speech,quoted for150+ years.“Government of the people, by the people, for the people”“Government of the people, by the people, for the people” is part of the Gettysburg Address. U.S. President Abraham Lincoln gave it in 1863, in the middle of th…His reallast wordswere likely different.“Et tu, Brute?”“Et tu, Brute?” means “You too, Brutus?” It is famous as what Julius Caesar said in ancient Rome when he was killed. He saw that Brutus, a man he trusted, had j…“In the beginning, woman was truly the sun”“People are the castle”Q. Did Shingen write it?
A. It has not been shown that Shingen wrote it himself. It appears in a…
“If the cuckoo does not sing, kill it”“If the cuckoo does not sing, kill it” is known as a poem showing Oda Nobunaga’s character, …“Naseba naru” (Where there’s a will, there’s a way)Q. Does it guarantee success?
A. It is not a promise that everything will come true. It is encouragem…
“Let them eat cake”Q. Did Marie Antoinette say it?
A. There is no proof Marie Antoinette said it. A similar story appears …
“Stay hungry, stay foolish”“Harmony is to be valued”Q. Does it mean never disagree?
A. It does not mean don’t disagree. It teaches that friendly discussion…
“Zehi ni oyobazu”Q. Does it mean “it’s fine”?
A. It does not mean “that’s good.” It means there is no use arguing any…
“The opposite of love is not hate, it’s indifference”Q. Did Mother Teresa say it?
A. It has not been shown to be Mother Teresa’s words. An early record i…