日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Past pien,the elephantstarts to cry.

ぱおんWhat does paon mean?

日本語English

In one linePaon is Japanese youth slang, said to come from an elephant’s cry, for a sadness stronger than “pien,” used in a joking way.

Paon is Japanese youth slang for being even sadder than “pien.” It is said to come from “paooon,” the sound an elephant makes. It spread with the phrase “pien koete paon,” or “beyond pien, it’s paon.” If pien means “I kind of want to cry,” paon means “I want to bawl.” But people mostly use it to sound sad in a joking, over-the-top way, not when things are truly serious. Measuring sadness by the size of an animal may be a very Japanese kind of fun.

In Japan“Pien” is a cute crying sound used by young people in Japan, often with the 🥺 emoji.
Common mix-upIt doesn’t mean liking elephants. It jokingly shows sadness bigger than pien.
Words to know / 単語メモ
slang
俗語
phrase
言い回し
bawl
大泣きする
over-the-top
大げさな
serious
深刻な

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

EmoiQ. When did people start using it?
A. It does not just mean sad. It mixes nostalgia, wistfulness and being…
PienPien is youth slang from the crying sound “pieeen.” It shows a slightly sad or teary feeling…Frog-ification (kaeruka gensho)Kaeruka gensho is when feelings for someone suddenly cool, originally right after they retur…Lookism“___ kaiwai” (the ___ crowd)“___ kaiwai” is a way of referring to a loose group of people who share the same hobby, inte…TeeteeOshiAn oshi is a person, character or thing you like and support so much that you want to recomm…Kaishaku itchi (my reading matches)Q. Does it just mean agreeing with someone?
A. It is not just agreeing with someone’s opinion. It means your readin…
ChillKusa (lol)w (internet laugh)w is a sign for laughter in online Japanese writing. It is said to come from the first lette…SorenaQ. Is sorena just a careless reply?
A. Sorena is not just a vague reply. It shows you strongly agree with w…

Source (in Japanese): Wikipediaで「ぱおん」を調べる