日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Living asa couple,no form filed.

事実婚(じじつこん)What is jijitsukon?

日本語English

In one lineJijitsukon is a relationship in which a couple lives together as spouses without filing a marriage registration. Their rights differ in part from those of a legal marriage.

Jijitsukon means a couple lives together as husband and wife without sending in a marriage form. People choose it for many reasons, such as wanting to keep their own family names. In some ways, they are treated like a legally married couple, for example in some social insurance. But there are big differences. A partner has no right to inherit when the other dies. Some tax breaks for spouses do not apply. Children may need extra paperwork too. At heart they are a married couple. City hall, though, notices one missing sheet of paper.

Common mix-upNo. A common-law partner has no right to inherit. A will is needed to leave them property.
Words to know / 単語メモ
marriage form
婚姻届
partner
パートナー
inherit
相続する
tax break
税の控除
paperwork
手続き

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Optional separate surnamesQ. Would everyone have to use different surnames?
A. No. Couples who want the same surname could still choose it. It woul…
Childcare leave (ikukyu)Ikukyu is short for childcare leave.Family register (koseki)InheritanceQ. Do you only inherit good things?
A. No. Debts are passed on too, not only savings and houses.
Adult guardianshipAdult guardianship is a system in which a guardian, often chosen by a family court, manages …Digital legacy (digital ihin)Q. Is it only photos on a phone?
A. No. They also include online accounts and subscriptions that keep ru…
Parental authority (shinken)Shinken is the right and duty of parents to raise, educate and manage the property of a mino…Foster parent (satooya)Young carerA young carer is a child or young person who regularly does family care, housework or suppor…Adoption (yoshi engumi)Yoshi engumi is adoption in Japan.Jikka-jimai (closing up your parents’ home)Q. When should you start?
A. It does not end in one weekend. Sorting memories and family talks ta…
Bank transfer scamA bank transfer scam is a fraud where criminals trick people, often by phone, into sending o…

Source (in Japanese): Wikipediaで「事実婚」を調べる