日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Stacked boxes,layers ofgood luck.

おせち料理(おせちりょうり)What is osechi?

日本語English

In one lineOsechi is the festive food eaten at New Year, often packed in stacked boxes. Each item, such as black beans or herring roe, carries a wish for long life, prosperity and so on.

Osechi is the special food families eat together at New Year. Long ago, the word meant food offered to the gods on seasonal festival days. Later, only the New Year food kept the name. Each dish holds a wish. Black beans are for working hard. Herring roe is for many children and grandchildren. Shrimp is for living so long your back bends. The food is packed in stacked boxes, to stack up the good luck. Much of it keeps for days. That way, the kitchen gets a few days off too. The cook's wish is in there somewhere.

In JapanIn Japanese, black beans (mame) puns on “mame ni hataraku,” to work diligently.
Common mix-upIt was not originally New Year food only. The word once meant food offered to the gods on any seasonal festival day.
Words to know / 単語メモ
offer
供える
herring roe
数の子
shrimp
えび
stacked boxes
重箱
wish
願い

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

OtoshidamaOtoshidama is money or a gift that grown-ups give children at New Year.HatsumodeHatsumode is a New Year custom of making the first visit of the year to a shrine or temple t…EhomakiEhomaki is a thick sushi roll eaten whole and in silence on Setsubun while facing that year'…RiceThe Reiwa rice crisisQ. Was there one single cause?
A. There was not just one cause. Weather, higher demand and panic buyin…
RamenQ. Is ramen just a Chinese dish?
A. It is not a dish eaten unchanged in China. It grew up in Japan in it…
Conveyor-belt sushiQ. Can I put a plate back on the belt?
A. Once you take a plate, do not put it back on the belt. It is an impo…
MisoQ. Is red miso saltier?
A. Darker miso is not always saltier. The color also changes with aging…
Soy sauceSoy sauce is a seasoning made by mixing soybeans and wheat with koji and salt water, then letting it ferment and age.DashiQ. Should kombu be boiled for a long time?
A. Kombu does not get better the longer you boil it. A hard boil tends …
It’s not the dishesbut the way of eatingthat became heritage.WashokuWashoku is the food handed down in Japan, and the culture of how it is eaten. The basic form is “ichiju sansai”: rice, one soup and side dishes. It uses the uma…Ekiben (station bento)Q. Can you only buy ekiben at stations?
A. You can’t only buy them at stations. Many ekiben are sold outside st…

Source (in Japanese): Wikipediaで「おせち料理」を調べる