日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Not an ancientsaying.Born in 1839.

ペンは剣よりも強し(ペンはけんよりもつよし)Who said “The pen is mightier than the sword”?

日本語English

In Japaneseペンは剣よりも強し · pen wa ken yori mo tsuyoshi
Word for word: “The pen is stronger than the sword”

In one line“The pen is mightier than the sword” means the power of words and writing is greater than the power of force. It is a line from a play by the English writer Bulwer-Lytton.

“The pen is mightier than the sword” means words and writing can have more power than weapons. It sounds like an ancient saying. But it comes from Richelieu, an 1839 play by the English writer Edward Bulwer-Lytton. In the play, a powerful man says he needs no sword. With a pen, he can move a nation. The badge of Keio University, two crossed pens, comes from this line. These days, the sword is usually a smartphone.

Common mix-upIt is not a saying from ancient Greece or Rome. It is a line from a 19th-century English play.
Words to know / 単語メモ
mighty
強い
sword
剣
weapon
武器
nation
国
badge
記章

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

“The opposite of love is not hate, it’s indifference”Q. Did Mother Teresa say it?
A. It has not been shown to be Mother Teresa’s words. An early record i…
“A bad law is still the law”Q. Did Socrates say it?
A. It is not a recorded saying of Socrates. People linked it to him lat…
“Ask not what your country can do for you”Q. Does it mean “don’t rely on the government”?
A. It does not just mean “don’t depend on your country.” It is a call f…
“Be water, my friend”“Be water, my friend” are the words of Bruce Lee, the action movie star.“One is not born, but rather becomes, a woman”“One is not born, but rather becomes, a woman.” The French thinker Simone de Beauvoir wrote this in her 1949 book The Se…“Boys, be ambitious!”“Boys, be ambitious!” An American teacher, Dr.“Knowledge is power”“Knowledge is power” is the idea that gaining knowledge gives people strength. It is known a…“Life is like a box of chocolates”“Life is like a box of chocolates” is a line from the 1994 American movie Forrest Gump.“I think, therefore I am”“I think, therefore I am” is a line by Descartes. Even if you doubt everything, you can’t do…“It is not the strongest that survives”Q. Did Darwin write it?
A. It is not in Darwin’s books. It is a later person’s own summary of t…
“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration”“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration” is a line by the inven…“If you can’t explain it to a six year old”Q. Did Einstein say it?
A. It has not been shown to be Einstein’s words. It is not found in his…