日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Just four cups,and no sleepall night.

黒船来航(くろふねらいこう)What was the arrival of the Black Ships?

日本語English

In one lineThe arrival of the Black Ships was the 1853 visit of four ships led by America's Perry off Uraga, demanding Japan open the country. It led to the Convention of Kanagawa the next year.

In 1853, four American warships led by Commodore Perry appeared off Uraga, in today's Kanagawa. Perry handed over a letter from the President. He asked Japan to open the country. The ships' hulls were painted black, so people called them the Black Ships. Steamships puffing smoke as they moved threw Edo into an uproar. Perry came back the next year, and the Convention of Kanagawa was signed. People sang a joke song: “Just four cups and no sleep all night.” It was a pun on a brand of tea called “Jokisen,” which sounds like “steamship.” Strong tea. Stronger ships.

In JapanThe joke song plays on 上喜撰 (jokisen), a fine tea, and 蒸気船 (jokisen), steamship; “four cups” also means “four ships.”
Common mix-upNot all four were steamships. Two were steamships, and the other two were sailing ships.
Words to know / 単語メモ
warship
軍艦
hull
船体
steamship
蒸気船
uproar
大さわぎ
pun
しゃれ

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Arrival of the gun in JapanGuns from Europe first came to Japan in 1543.SakokuSakoku was the state of things in the Edo period, when the shogunate strictly limited travel and trade with other countr…DejimaQ. Was Dejima a natural island?
A. It was not a natural island. It was a man-made island built by filli…
Bunmei kaikaBunmei kaika refers to the early Meiji era, when Western culture, systems and lifestyles wer…Gengo (era names)A gengo is a name for years counted from a certain year. In Japan it began with Taika, and s…Jomon potteryJomon pottery is clay pots made and fired by people of the Jomon period.DoguQ. Are dogu and haniwa the same?
A. Dogu and haniwa are not the same. Dogu are Jomon-period figures, whi…
HaniwaQ. Are most haniwa shaped like people?
A. They are not mostly human-shaped. The most numerous kind is the tube…
Keyhole tombA keyhole tomb, “zenpo-koen-fun,” is a grave shaped like a keyhole, with a square part joined to a round part.HimikoSeventeen-Article ConstitutionThe Seventeen-Article Constitution is a set of 17 rules from the Asuka period.Taika ReformThe Taika Reform was a big change in government in the Asuka period.

Source (in Japanese): Wikipediaで「黒船来航」を調べる