日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Pay money,and your commentgets color.

スパチャWhat is a Super Chat?

日本語English

In one lineSupacha is short for YouTube’s Super Chat: a comment that a viewer pays to send during a live stream, shown in an eye-catching way. The money becomes income for the streamer.

In Japan people call it “supacha.” It is short for YouTube’s “Super Chat.” During a live stream, viewers can pay money to send a comment that stands out. The more you pay, the brighter the color, and the longer it stays at the top of the screen. For streamers, it is an important way to earn money. For viewers, it is a way to send cheers straight to someone they like. Streamers often read out the names and say thank you. It is also called “nagesen,” or “tossed coins.” But be careful not to spend too much. Your favorite’s smile may be priceless. The bill still arrives with a price.

Common mix-upNot all of the money goes to the streamer. Part of it goes to the platform as a fee.
Words to know / 単語メモ
live stream
ライブ配信
streamer
配信者
stand out
目立つ
income
収入
bill / statement
明細

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Teetee“The official is the biggest circle”Q. Does it mean the official side is a big company?
A. It doesn’t mean the official side is a big company. It is praise mea…
Kaishaku itchi (my reading matches)Q. Does it just mean agreeing with someone?
A. It is not just agreeing with someone’s opinion. It means your readin…
Clip videos (kirinuki)A kirinuki video is a short, edited video made from part of a live stream or long video. The…No singer needed,and stilla song is born.VocaloidVocaloid, or “Vocalo” for short, is software that sings like a human when you type lyrics and a melody into a computer. The base technology was made by Yamaha. …No face shown,famous forthe voice.UtaiteAn utaite is a person who posts “I tried singing it” videos on video sites. They cover popular songs, like Vocaloid songs, in their own voice. Most don’t show t…SetlistIn Japan people call it “setori,” short for setlist.GOTYQ. Does one group decide an official GOTY?
A. Many think one group decides an official GOTY. In fact, many awards …
OshiAn oshi is a person, character or thing you like and support so much that you want to recomm…Kusa (lol)w (internet laugh)w is a sign for laughter in online Japanese writing. It is said to come from the first lette…Taipa (time performance)Taipa is short for “time performance,” a Japanese-made phrase.

Source (in Japanese): Wikipediaで「スパチャ」を調べる