日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Now time hasa price tagtoo.

タイパWhat is taipa?

日本語English

In one lineTaipa, short for “time performance,” is how much effect or satisfaction you get for the time you spend. It reflects a way of thinking that values using time efficiently.

Taipa is short for “time performance,” a Japanese-made phrase. It means how much happiness or result you get for the time you spend. It is the time version of “kospa,” which is about value for money. People often give examples like watching videos at double speed, reading a movie’s story before watching it, or learning from short videos. It is a word for an age with too many things to watch and do. But some fun time can’t be measured by taipa, like chatting about nothing with friends. That time is never wasted. It just doesn’t show up in the numbers.

Common mix-upTaipa does not just mean doing things faster. What matters is whether you get enough satisfaction for the time you use.
Words to know / 単語メモ
double speed
倍速
efficient
効率のよい
measure
はかる
satisfaction
満足
waste
むだにする

Go deeper

Picked by dictionary makers

Taipa won first place in Sanseido’s 2022 “New Word of the Year,” chosen by Japanese dictionary editors. Like the winners before it, pien (2020) and chirui (2021), it was born and spread naturally on social media. It is modeled on kospa, short for “cost performance,” so you could call it “value for time.” Around the same time, watching videos at double speed or reading the ending before watching became a hot topic.

What happens when you chase it

Watching at high speed, reading the plot first, learning from short videos: these let you take in more in the same time. But some say they change how a work is enjoyed, like skipping song intros or missing the pauses. What makes time feel well spent is different for everyone. Spending an hour reading articles about saving time may be missing the point.

How people use it
  • “This meeting could have been an email. Bad taipa.”
  • “I watch dramas at 1.5 times speed. I care about taipa.”
Questions people ask
How is it different from kospa?
Kospa is how satisfied you are for the money you spend. Taipa is how satisfied you are for the time you spend.
When did it catch on?
By 2022 it was common enough to win Sanseido’s New Word of the Year.
What does “bad taipa” mean?
You spent a lot of time and got little out of it, as in “This meeting has bad taipa.”

Sources:nippon.com「三省堂 辞書を編む人が選ぶ『今年の新語2024』」(過去の大賞の紹介)、Wikipedia「タイムパフォーマンス」

Your turn

Do you watch videos sped up?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Kospa (cost performance)Kospa is short for “cost performance,” a phrase people in Japan use a lot.EmoiQ. When did people start using it?
A. It does not just mean sad. It mixes nostalgia, wistfulness and being…
ChillSorenaQ. Is sorena just a careless reply?
A. Sorena is not just a vague reply. It shows you strongly agree with w…
GachiGachi is a word said to come from the sumo term gachinko. It means being serious and earnest…TeeteeOshiAn oshi is a person, character or thing you like and support so much that you want to recomm…Kaishaku itchi (my reading matches)Q. Does it just mean agreeing with someone?
A. It is not just agreeing with someone’s opinion. It means your readin…
Kusa (lol)PienPien is youth slang from the crying sound “pieeen.” It shows a slightly sad or teary feeling…PaonPaon is Japanese youth slang for being even sadder than “pien.” It is said to come from “paooon,” the sound an elephant …Frog-ification (kaeruka gensho)Kaeruka gensho is when feelings for someone suddenly cool, originally right after they retur…

Source (in Japanese): Wikipediaで「タイパ」を調べる