English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
名言のつづきは、ちょっときびしい。

てんはひとのうえにひとをつくらず天は人の上に人を造らずとは?

日本語English

#名言#明治#まちがえやすい日本語

天は人の上に人を造らずとは天は人の上に人を造らずとは、福沢諭吉『学問のすゝめ』冒頭の言葉。人は生まれながらに平等だという考えを紹介し、人の差は学問から生まれると説いた。

天は人の上に人を造らずは、福沢諭吉が1872年に出した『学問のすゝめ』の書き出しです。正しくは「…人の下に人を造らずと云えり」。最後の「と云えり」は「と言われている」という意味で、自分の主張というより、世の中の考えを紹介する形です。しかも続きでは、それなのにかしこい人とおろかな人、お金持ちと貧しい人がいるのは、学んだかどうかの差だ、と書きます。みんな平等、のあとに「だから勉強しよう」が来る。名言にも続きがあります。

よくある誤解平等だけを言った言葉ではありません。続きで、人の差は学ぶかどうかで生まれる、と書いています。

名言チェック

本人の言葉(ただし紹介の形)
天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと云えり。

福沢諭吉 『学問のすゝめ』初編(1872年)

アメリカ独立宣言の「すべての人は平等に造られている」の影響を受けた、という見方がよく知られています。

もっとくわしく

340万部の大ベストセラー

『学問のすゝめ』は、1872年(明治5年)に初編が出ると大評判になり、1876年の第17編まで続いたシリーズです。はじめは17冊の小さな冊子として出され、のちに1冊にまとめられました。発行部数はあわせて約340万部とも言われ、当時の日本の人口を考えると、とてつもない数です。明治の人たちは、新しい時代をどう生きればよいかを、この本から読みとろうとしました。

名言の続きを読むと

福沢はこの言葉を「と云えり(と言われている)」と紹介したあと、それなのに世の中に、かしこい人とおろかな人、豊かな人と貧しい人がいるのはなぜか、と問いかけます。答えは「学ぶか学ばないか」。だから実際の生活に役立つ学問を身につけよう、というのが本のねらいです。平等の宣言は、勉強のすすめへの入り口でした。

使い方の例
  • 「入学式の祝辞で、『天は人の上に人を造らず』の続きまで紹介していた」
  • 「この言葉、福沢諭吉が言い出したわけじゃなかったのか」
よくある質問
「天は人の上に人を造らず」はだれの言葉?
福沢諭吉の『学問のすゝめ』の書き出しです。ただし文の最後が「と云えり」なので、福沢自身の主張というより、世の中で言われていることを紹介する形になっています。
『学問のすゝめ』はいつ出た?
初編は1872年(明治5年)で、1876年の第17編まで続きました。のちに1冊にまとめられています。
この言葉の続きは?
「されども今広くこの人間世界を見渡すに…」と続き、人の差は学ぶかどうかで生まれるのだから、学問にはげもう、と説いています。

調べたもの:コトバンク「学問のすゝめ」、青空文庫「学問のすすめ」

みんなのアンケート

この言葉、知ってた?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

少年よ、大志を抱け少年よ、大志を抱け、は、アメリカ人のクラーク博士が、1877年に札幌農学校をはなれるとき、学生たちに残した言葉です。元始、女性は実に太陽であった最初のやる気、ではなく、最初の下手さ。初心忘るべからず初心忘るべからず、は、室町時代に能を大成した世阿弥が、芸の心得を書いた『花鏡』の言葉です。今は「始めたころの気持ちを忘れるな」という意味で使われます。でも世阿弥…愛の反対は憎しみではなく無関心Q. マザー・テレサの言葉?
A. マザー・テレサの言葉と確かめられてはいません。古い記録は1921年の…
悪法もまた法なりQ. ソクラテスの言葉?
A. ソクラテスが言ったと記録された言葉ではありません。行動から、あとで結…
国があなたのために何ができるかを問うなQ. 国にたよるなという意味?
A. 国にたよるな、という意味だけではありません。一人ひとりが社会に参加し…
Be water, my friendビー・ウォーター、マイ・フレンドは、アクション映画のスター、ブルース・リーの言葉です。人は女に生まれるのではない、女になるのだ人は女に生まれるのではない、女になるのだ、は、フランスの哲学者ボーヴォワールが、1949年の『第二の性』に書いた言葉です…知識は力なり知識を得ることが人間の力になるという考え。イギリスの哲学者フランシス・ベーコンの言葉として知…人生はチョコレートの箱のようなもの人生はチョコレートの箱のようなもの、は、1994年のアメリカ映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』の主人公、フォレストのせ…我思う、ゆえに我ありデカルトの言葉。すべてを疑っても、疑っている自分の存在は疑えないとし、これを哲学の出発点とし…生き残るのは変化に対応できる者Q. ダーウィンの本に書いてある?
A. ダーウィンの本にある言葉ではありません。後の人が、進化論を自分なりに…

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます