English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
月で言った、いちばん有名な言いまちがい。

ひとりのにんげんにとってはちいさないっぽ一人の人間にとっては小さな一歩とは?

日本語English

#名言#宇宙

一人の人間にとっては小さな一歩とは「一人の人間にとっては小さな一歩」とは、1969年にアームストロング船長が月面に第一歩をしるした際の言葉。

「これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍だ」は、1969年、アポロ11号のアームストロング船長が、人類で初めて月面に降り立ったときの言葉です。ところが録音を聞くと、「一人の人間」の「一人の」にあたる「a」が聞こえず、「人間にとっては小さな一歩、人類にとっては大きな飛躍」と、意味が重なってしまっています。本人は「言ったつもりだった」と話していたそうです。月でも、言いまちがいは起きるのです。

よくある誤解録音にはっきり「a」が入っているわけではありません。聞こえないため、言いまちがいかどうか議論があります。

名言チェック

本人の言葉(ひと文字の謎あり)
That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind.

アームストロング船長 アポロ11号の月面着陸(1969年)

記録された音声では「a」が聞き取れず、本人は言ったつもりだったと語っています。

みんなのアンケート

この言葉、知ってた?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

本物は、もう起きたあと。ヒューストン、問題が発生した「ヒューストン、問題が発生した」は、1970年、月へ向かうアポロ13号で事故が起きたとき、宇宙飛行士が地上の管制センターに伝えた言葉として有名です。でも実際の交…愛の反対は憎しみではなく無関心Q. マザー・テレサの言葉?
A. マザー・テレサの言葉と確かめられてはいません。古い記録は1921年の…
悪法もまた法なりQ. ソクラテスの言葉?
A. ソクラテスが言ったと記録された言葉ではありません。行動から、あとで結…
国があなたのために何ができるかを問うなQ. 国にたよるなという意味?
A. 国にたよるな、という意味だけではありません。一人ひとりが社会に参加し…
Be water, my friendビー・ウォーター、マイ・フレンドは、アクション映画のスター、ブルース・リーの言葉です。人は女に生まれるのではない、女になるのだ人は女に生まれるのではない、女になるのだ、は、フランスの哲学者ボーヴォワールが、1949年の『第二の性』に書いた言葉です…少年よ、大志を抱け少年よ、大志を抱け、は、アメリカ人のクラーク博士が、1877年に札幌農学校をはなれるとき、学生たちに残した言葉です。知識は力なり知識を得ることが人間の力になるという考え。イギリスの哲学者フランシス・ベーコンの言葉として知…人生はチョコレートの箱のようなもの人生はチョコレートの箱のようなもの、は、1994年のアメリカ映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』の主人公、フォレストのせ…我思う、ゆえに我ありデカルトの言葉。すべてを疑っても、疑っている自分の存在は疑えないとし、これを哲学の出発点とし…生き残るのは変化に対応できる者Q. ダーウィンの本に書いてある?
A. ダーウィンの本にある言葉ではありません。後の人が、進化論を自分なりに…
天才は1%のひらめきと99%の努力発明王エジソンの言葉。原文の「努力」は汗のことで、地道な作業のくり返しの大切さを表す。

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます