日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The most famousslip of the tongue,on the Moon.

一人の人間にとっては小さな一歩(ひとりのにんげんにとってはちいさないっぽ)Did Neil Armstrong say “one small step for a man”?

日本語English

In Japanese一人の人間にとっては小さな一歩 · hitori no ningen ni totte wa chiisana ippo
Word for word: “A small step for one person”

In one line“One small step for man” is what Commander Neil Armstrong said as he took the first step on the Moon in 1969.

“That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.” Neil Armstrong said this in 1969. He was the Apollo 11 commander and the first person to stand on the Moon. But listen to the recording. You can’t hear the “a” in “a man.” So it sounds like “one small step for man, one giant leap for mankind,” and the two halves mean the same thing. Armstrong reportedly said he meant to say it. Even on the Moon, one little word can go missing.

Common mix-upThe “a” is not clearly on the recording. Because you can’t hear it, people still argue whether he left it out.
Words to know / 単語メモ
step
一歩
leap
飛躍
mankind
人類
commander
船長
recording
録音

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

The real one:it had alreadyhappened.“Houston, we have a problem”“Houston, we have a problem.” This is famous as what the astronauts told Mission Control in 1970. Apollo 13 was on its way to the Moon when an accident struck. …“The opposite of love is not hate, it’s indifference”Q. Did Mother Teresa say it?
A. It has not been shown to be Mother Teresa’s words. An early record i…
“A bad law is still the law”Q. Did Socrates say it?
A. It is not a recorded saying of Socrates. People linked it to him lat…
“Ask not what your country can do for you”Q. Does it mean “don’t rely on the government”?
A. It does not just mean “don’t depend on your country.” It is a call f…
“Be water, my friend”“Be water, my friend” are the words of Bruce Lee, the action movie star.“One is not born, but rather becomes, a woman”“One is not born, but rather becomes, a woman.” The French thinker Simone de Beauvoir wrote this in her 1949 book The Se…“Boys, be ambitious!”“Boys, be ambitious!” An American teacher, Dr.“Knowledge is power”“Knowledge is power” is the idea that gaining knowledge gives people strength. It is known a…“Life is like a box of chocolates”“Life is like a box of chocolates” is a line from the 1994 American movie Forrest Gump.“I think, therefore I am”“I think, therefore I am” is a line by Descartes. Even if you doubt everything, you can’t do…“It is not the strongest that survives”Q. Did Darwin write it?
A. It is not in Darwin’s books. It is a later person’s own summary of t…
“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration”“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration” is a line by the inven…