日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The angleshows how politeyou are.

お辞儀(おじぎ)How do people bow in Japan?

日本語English

In one lineOjigi is the Japanese bow: bending the head or upper body forward to show respect, greeting, thanks or apology.

A bow is when you bend forward from the waist to say hello, thank you, or sorry. At Japanese workplaces, people often learn three bows. A small 15-degree bow for passing someone in the hall. A 30-degree bow to welcome a guest. A deep 45-degree bow for big thanks or a serious apology. It also helps to say the words first, then bow. But deeper is not always better. Keep your back straight, and stop still for a moment at the bottom. That pause is what people notice.

Common mix-upDeeper is not always better. The right angle for the situation, with a clear stop, matters more.
Words to know / 単語メモ
bend
曲げる
waist
腰
apology
おわび
pause
間(止まること)

Go deeper

It started with samurai manners

Today's rules for bowing grew out of the etiquette of samurai families. In the Muromachi period, schools of etiquette such as the Ogasawara and Ise schools set out how to stand, sit and lower your head. The Ogasawara school is still the best-known name for good manners in Japan. The neat angles taught to new office workers are basically a short, easy version of those old rules.

Bowing while sitting

There are two main kinds of bow: the standing bow (ritsurei) and the seated bow (zarei). In a seated bow you kneel on the tatami, place both hands on the floor and lower your head. Old samurai etiquette is said to have set even the order of your hands, so you could still reach your sword. Today you mostly see seated bows at memorial services, tea ceremonies and traditional inns. As with standing bows, a clean pause matters more than depth.

How people use it
  • “At the front desk, just say your name and give a light 15-degree bow.”
  • “I caught myself bowing to the phone as I hung up.”
Questions people ask
What is gosen-gorei?
It means you say your words first, such as “Nice to meet you,” and bow after you finish. Keeping words and bow apart makes your voice easier to hear and looks more polite.
Is there a way to bow while sitting?
Yes. In a seated bow (zarei), you kneel on the tatami, place both hands on the floor and lower your head. You see it at memorial services, tea ceremonies and traditional inns.

Sources:Wikipedia「お辞儀」、Wikipedia「Bowing in Japan」

Your turn

Ever bowed while on the phone?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Exchanging business cardsExchanging business cards is a greeting with someone you meet for work for the first time.Kamiza and shimozaKamiza and shimoza are words for seat rank in a room or vehicle. Kamiza is the seat far from…Business dinner mannersA business dinner is work, done over food.Conveyor-belt sushiQ. Can I put a plate back on the belt?
A. Once you take a plate, do not put it back on the belt. It is an impo…
Taking off shoesQ. Is taking shoes off at home only Japanese?
A. It is not only a Japanese custom. Korea, the Nordic countries and ot…
Hikkoshi aisatsu (moving-in greeting)Ochugen and oseibo (summer and year-end gifts)Ochugen and oseibo are gifts you send to people who have helped you, to say thank you.Uchi-iwai (return gift for celebrations)Q. Did uchi-iwai always mean a return gift?
A. No. It began as a gift to share family joy, not as a payback.
Goshugi (wedding gift money)Goshugi is gift money you give at a celebration, most often a wedding.Koden (condolence money)Goreizen and gobutsuzenA note that says:no New Year cardthis year.Mochu hagaki (mourning postcard)A mochu hagaki is a postcard you send when someone in your family has died that year. It tells people you won’t send New Year greetings this time. It is sent fr…

Source (in Japanese): Wikipediaで「お辞儀」を調べる