日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Give the room backthe wayyou got it.

原状回復(げんじょうかいふく)What is genjo kaifuku?

日本語English

In one lineGenjo kaifuku is repairing damage a tenant caused by carelessness or unusual use when leaving a rental. Normal wear and aging are, as a rule, not included.

Genjo kaifuku means fixing damage you caused before you move out of a rented room. But it does not mean making everything brand new. Some wear just happens when people live somewhere. Wallpaper fades in the sun. Furniture leaves little dents in the floor. As a basic rule, the owner pays for that kind of wear. Japan’s land ministry even has guidelines with examples. Stains from smoking or scratches from pets are different. Those usually go on the renter’s bill. You can be blamed for many things. Time passing is not one of them.

Common mix-upNo. It doesn’t mean making the room new again. Normal wear from daily life is generally not the renter’s cost.
Words to know / 単語メモ
damage
傷み・損傷
wallpaper
壁紙
fade
色あせる
dent
へこみ
guideline
指針

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Shikikin and reikin (deposit and key money)Q. Is the deposit gone for good?
A. No. Normal wear from everyday living should not be taken out, so the…
Koshinryo (lease renewal fee)Koshinryo is a one-time fee a tenant pays the landlord when renewing a rental contract at th…Madori (floor plan)Naiken (viewing a home)Naiken is visiting a property in person before signing a contract to rent or buy it, to chec…Kyoekihi (common area fee)Kyoekihi is a monthly fee for the parts of a building that everyone uses.Sodai gomi (bulky trash)Q. Can I throw out a TV as bulky trash?
A. No. TVs, air conditioners, fridges and washing machines follow a sep…
Hikkoshi aisatsu (moving-in greeting)Winter tire rule (fuyuyō taiya kisei)Q. Do I need snow tires to pass?
A. You do not always need snow tires. Under the winter tire rule, regul…
Ichiryu manbai biMany people think ichiryu manbai bi is a rare lucky day.Jikka-jimai (closing up your parents’ home)Q. When should you start?
A. It does not end in one weekend. Sorting memories and family talks ta…
FrenemyFrenemy is a word made by sticking together “friend” and “enemy.” Many people think it means a friend you are fighting w…Stranded commuters (kitaku konnansha)Stranded commuters are people who can’t easily get home from work or outside after a big ear…

Source (in Japanese): Wikipediaで「原状回復」を調べる