日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Sushi in Ginzabecomesshisu in zagin.

業界用語(ぎょうかいようご)What is Japanese showbiz slang?

日本語English

In one lineGyokai yogo is the in-group slang of Japan’s TV and entertainment world, famous for flipped words like “zagin” (Ginza) and “shisu” (sushi).

Gyokai yogo is the inside slang of Japanese TV and music people. The most famous kind flips words around. Ginza becomes “zagin,” sushi becomes “shisu,” and Roppongi becomes “giroppon.” Some say jazz musicians started it. In the 1980s, TV shows made fun of it, and regular people started copying it. Today, saying it for real feels a little cringey. It lives on mostly as a joke. A gag from its time.

Common mix-upToday’s stars don’t really talk like this. It is mostly used as a joke on variety shows.
Words to know / 単語メモ
slang
業界の言葉
flip
ひっくり返す
copy
まねる
cringey
恥ずかしい

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Showbiz “good morning”Japan’s bubble economyJapan’s bubble economy was the boom from late 1986 to early 1991 when land and stock prices …Tarento (TV personality)Q. Does “talent” mean a TV star in English too?
A. It does not mean the same thing in English. English “talent” mainly …
MCMC is short for Master of Ceremonies, the host of a show or event. It can also mean the talk…Idol graduationEmoiQ. When did people start using it?
A. It does not just mean sad. It mixes nostalgia, wistfulness and being…
ChillKusa (lol)SorenaQ. Is sorena just a careless reply?
A. Sorena is not just a vague reply. It shows you strongly agree with w…
GachiGachi is a word said to come from the sumo term gachinko. It means being serious and earnest…Taipa (time performance)Taipa is short for “time performance,” a Japanese-made phrase.Kospa (cost performance)Kospa is short for “cost performance,” a phrase people in Japan use a lot.

Source (in Japanese): 業界用語