日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Not “is it cheap?”but “is itworth it?”

コスパWhat is kospa?

日本語English

In one lineKospa, short for “cost performance,” is how much value or satisfaction you get for the money you spend. It is also called value for money.

Kospa is short for “cost performance,” a phrase people in Japan use a lot. It means how much value or happiness you get for the money you pay. If someone says a restaurant has good kospa, the food is tasty or big for the price. The key point is that kospa is not just about being cheap. A pricey thing can have good kospa if it lasts long and makes you happy. A cheap thing that breaks fast has bad kospa. Here are two umbrellas. One costs 1,000 yen and lasts a year. One costs 500 yen and snaps the first time it rains. Which one was the bargain?

In Japan“Kosupa” is Japanese-made English. In English you would say “value for money” or “bang for your buck.”
Common mix-upCheaper does not mean better kospa. Kospa is the balance between the price and the value you get.
Words to know / 単語メモ
value
価値
for the price
値段のわりに
last (long)
長持ちする
bargain
お買い得
snap
ぽきっと折れる

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Taipa (time performance)Taipa is short for “time performance,” a Japanese-made phrase.EmoiQ. When did people start using it?
A. It does not just mean sad. It mixes nostalgia, wistfulness and being…
ChillSorenaQ. Is sorena just a careless reply?
A. Sorena is not just a vague reply. It shows you strongly agree with w…
GachiGachi is a word said to come from the sumo term gachinko. It means being serious and earnest…TeeteeOshiAn oshi is a person, character or thing you like and support so much that you want to recomm…Kaishaku itchi (my reading matches)Q. Does it just mean agreeing with someone?
A. It is not just agreeing with someone’s opinion. It means your readin…
Kusa (lol)PienPien is youth slang from the crying sound “pieeen.” It shows a slightly sad or teary feeling…PaonPaon is Japanese youth slang for being even sadder than “pien.” It is said to come from “paooon,” the sound an elephant …Frog-ification (kaeruka gensho)Kaeruka gensho is when feelings for someone suddenly cool, originally right after they retur…

Source (in Japanese): Wikipediaで「コスパ」を調べる